1
00:00:12,241 --> 00:00:14,481
ÅTTA TIMMAR ÄR INTE EN DAG
2
00:00:22,721 --> 00:00:24,721
EN FAMILJSERIE
3
00:01:00,041 --> 00:01:02,041
JOCHEN OCH MARION
4
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Översättning: Dikistutmaz
X:iapetos
Letterboxd: moandor
5
00:01:18,001 --> 00:01:19,841
Min fina klänning!
6
00:01:22,761 --> 00:01:26,481
Min fina champagne!
Är det så här du gör, moster Klara?
7
00:01:26,801 --> 00:01:30,081
Det är så synd. Det är allt jag kan säga.
8
00:01:30,161 --> 00:01:33,281
- På min tid...
– Det måste ha varit länge sedan, Klara.
9
00:01:33,481 --> 00:01:35,121
Jag förstår inte?
10
00:01:38,081 --> 00:01:42,921
Tiden går fort,
Vi måste skynda oss ikapp, ett, två, tre!
11
00:01:53,841 --> 00:01:57,561
Kom igen, är det här en röra?
Eller är det min födelsedag idag?
12
00:01:57,801 --> 00:01:59,321
Jag är ledsen.
13
00:01:59,801 --> 00:02:02,601
– Min hand halkade.
- Håll käften, Harald.
14
00:02:02,841 --> 00:02:06,641
En liten smäll skadar ingen.
15
00:02:06,881 --> 00:02:08,681
Håll käften också, Klara.
16
00:02:16,601 --> 00:02:19,561
Låt honom gråta. Det är bra.
17
00:02:19,721 --> 00:02:22,001
Så, Jochen? Kan jag ta en klunk också?
18
00:02:22,161 --> 00:02:25,481
Eller måste jag förtjäna det genom att smälla?
19
00:02:25,721 --> 00:02:29,121
Han bara skrattade.
Ett barn ska kunna skratta.
20
00:02:29,281 --> 00:02:32,441
– Men inte till vuxna.
- Vad mer kunde han skratta åt?
21
00:02:38,441 --> 00:02:41,561
- Skål, mormor. Till din framtid.
- Tack.
22
00:02:41,801 --> 00:02:45,401
– Han är mitt barn lika mycket som han är ditt.
- Låt oss inte bråka.
23
00:02:45,521 --> 00:02:47,161
Hur du än vill.
24
00:02:54,601 --> 00:02:56,281
Gråt inte längre. Kom igen.
25
00:02:56,441 --> 00:03:00,441
Jag älskar dig väldigt mycket, farbror Manfred.
Jag älskar dig mer än min far.
26
00:03:00,561 --> 00:03:03,281
Säg inget sånt. Förstår du?
27
00:03:03,441 --> 00:03:06,481
För det kommer att göra din far upprörd, okej?
28
00:03:08,681 --> 00:03:12,201
Sätt på en skiva, mormor.
Klara vill dansa.
29
00:03:12,481 --> 00:03:15,401
Ja!
Minst en av oss lever fortfarande!
30
00:03:15,921 --> 00:03:20,761
Jochen, på min födelsedag
Var är skivan du gav mig i present? Lägg in den.
31
00:03:20,921 --> 00:03:24,761
♪ Idag är en dag full av leenden och glädje! ♪
32
00:03:25,401 --> 00:03:28,041
Även om du inte vet vad glädje är, Klara.
33
00:03:28,201 --> 00:03:31,481
Jag köpte den här klänningen från städarna igår.
34
00:03:32,081 --> 00:03:33,601
Den kostade 8 mark och 40 pfennig.
35
00:03:33,761 --> 00:03:35,801
Kan du tro det?
36
00:03:37,441 --> 00:03:39,041
Nu är det smutsigt igen.
37
00:03:39,681 --> 00:03:41,201
Vad hände?
38
00:03:41,361 --> 00:03:44,801
Min lilla flicka
Är hennes vackraste klänning smutsig?
39
00:03:45,001 --> 00:03:46,041
Wow!
40
00:03:46,281 --> 00:03:48,841
Men mamma, Jochen gjorde det.
41
00:03:51,721 --> 00:03:55,121
Du var alltid en stökig gris.
42
00:03:55,281 --> 00:03:56,641
Puh! usch!
43
00:03:56,801 --> 00:03:58,801
Okej, som straff...
44
00:03:59,001 --> 00:04:02,921
...övergiven av sin fru
Du kommer att dansa med detta monster.
45
00:04:03,121 --> 00:04:07,201
Och Jochen, du också ikväll
Du kommer att få den vackraste tjejen i rummet.
46
00:04:07,361 --> 00:04:11,201
Kom hit.
Kom hit, lilla, och dansa med din mormor.
47
00:04:39,401 --> 00:04:41,621
– Min bil ska vara klar om två veckor.
- Verkligen?
48
00:04:41,761 --> 00:04:46,361
- Absolut. Och du kommer att vara den första att köra.
– Jag älskar dig väldigt mycket, farbror Manfred.
49
00:04:49,641 --> 00:04:52,401
Ok. Jag ska hålla ett tal.
50
00:04:52,841 --> 00:04:56,201
du vet,
Tal hålls endast för de döda.
51
00:04:56,681 --> 00:04:58,601
Jag tar på mig peruken och kommer direkt.
52
00:04:59,201 --> 00:05:03,441
bara
Mormor vill säga något trevligt.
53
00:05:03,841 --> 00:05:06,481
Alla vill höra något trevligt.
54
00:05:09,041 --> 00:05:12,001
Till vår kära mormor...
55
00:05:12,161 --> 00:05:15,121
...60. med anledning av födelsedagen
Det jag vill säga är...
56
00:05:15,281 --> 00:05:17,801
- Det jag vill säga är...
- Åh...
57
00:05:18,401 --> 00:05:20,001
Han...
58
00:05:22,481 --> 00:05:24,081
Jag glömde.
59
00:05:26,001 --> 00:05:28,481
Det var ett mycket trevligt tal.
60
00:05:28,601 --> 00:05:32,721
Så många saker du vill säga
Jag kan se att det är det.
61
00:05:32,881 --> 00:05:34,601
Tack så mycket, verkligen.
62
00:05:34,761 --> 00:05:36,481
Tack så mycket!
63
00:05:36,681 --> 00:05:38,561
Drick till detta!
64
00:05:38,801 --> 00:05:42,601
Ja, jag förstår vad du menar.
Låt mig hämta en flaska från köket.
65
00:05:42,761 --> 00:05:45,241
Nej, nej, jag vet var köket är.
66
00:05:52,881 --> 00:05:57,841
- Så? Hur mår den lille killen?
- Så? Hur mår den lille killen?
67
00:05:58,481 --> 00:06:00,481
Båda är bra.
68
00:06:02,041 --> 00:06:06,681
– Båda är bra.
– Min mormor förstod vad du menade, Wolf.
69
00:06:06,841 --> 00:06:09,761
Tror du...
Herregud!
70
00:06:11,001 --> 00:06:13,281
Hur kunde jag ha hamnat i ett så patetiskt tillstånd?
71
00:06:13,441 --> 00:06:17,201
– Han förstod som sagt vad du menade.
- Hej, hej.
72
00:06:17,561 --> 00:06:20,561
Ursäkta mig, men var fick han tag i den peruken?
73
00:06:20,801 --> 00:06:23,881
Wolf och jag
Vi gav honom den i present på hans födelsedag.
74
00:06:24,081 --> 00:06:26,401
jag vet inte.
75
00:06:26,601 --> 00:06:29,681
Jag tycker att min mormors peruk också är väldigt vacker.
76
00:06:30,481 --> 00:06:32,321
Det här är det.
77
00:06:32,601 --> 00:06:36,001
Det är uppenbart att ingen av er har någon smak.
78
00:06:36,241 --> 00:06:38,201
Mormor, sluta dricka.
79
00:06:38,361 --> 00:06:41,841
Moster Klara med den peruken
Han säger att du redan ser full nog ut.
80
00:06:42,041 --> 00:06:43,281
Jochen!
81
00:06:46,401 --> 00:06:48,241
Är ditt namn Jochen?
82
00:06:48,401 --> 00:06:51,641
- Nej, varför?
- För att min mormor ropade "Jochen".
83
00:06:51,801 --> 00:06:55,681
- Du ropade "Jochen", eller hur?
– Ja, jag måste ha låtit så.
84
00:06:56,201 --> 00:06:58,841
Har du sett? "Jochen" ropade han,
Inte "Manfred".
85
00:06:59,041 --> 00:07:02,481
- Så, med din tillåtelse...
- Jag är så ledsen.
86
00:07:04,001 --> 00:07:07,001
- Vad hände, mormor?
- Vi har slut på champagne.
87
00:07:07,161 --> 00:07:12,081
– Kan du gå in till stan och köpa två flaskor?
– Självklart, om Harald lånar ut sin bil.
88
00:07:18,041 --> 00:07:20,641
Hej, kan jag hämta din bil omgående?
89
00:07:21,641 --> 00:07:25,881
Vi har slut på champagne
och min fars bil är i tjänst.
90
00:07:26,401 --> 00:07:27,841
Omöjlig.
91
00:07:28,361 --> 00:07:30,521
– Jag är känslig för min bil.
- Vad?
92
00:07:30,681 --> 00:07:34,121
Att köpa champagne till sin födelsedag
Ska du inte låna honom din bil?
93
00:07:34,281 --> 00:07:37,001
- Monika, snälla, du vet varför.
- Vad oförskämt av dig!
94
00:07:37,921 --> 00:07:40,481
Harald vet vad han gör, Monika.
95
00:07:41,921 --> 00:07:44,201
Harald är en förståndig man.
96
00:07:44,641 --> 00:07:47,441
Bänd inte i allt, moster Klara.
97
00:07:47,641 --> 00:07:50,801
Ja, vår Jochen är en mycket bra förare.
98
00:07:51,761 --> 00:07:56,761
Alla kan köra bra, pappa.
Men allas körstil är olika.
99
00:07:57,041 --> 00:08:00,281
Titta, du, Käthe och Jochen
Du använder din egen bil.
100
00:08:00,481 --> 00:08:02,001
Och jag också!
101
00:08:03,601 --> 00:08:05,241
Ja, och min mormor.
102
00:08:05,401 --> 00:08:06,841
Ja.
103
00:08:07,041 --> 00:08:09,121
Vad var det jag sa?
104
00:08:09,361 --> 00:08:11,761
Endast de som behöver det ska använda bilen.
105
00:08:12,521 --> 00:08:15,921
Exakt.
Nu förvirrar du mig!
106
00:08:17,521 --> 00:08:22,161
Harald har helt rätt, ingen ska använda den.
Han har helt rätt i att inte tillåta det.
107
00:08:22,401 --> 00:08:24,241
Om något händer, vem ska betala för reparationerna?
108
00:08:24,801 --> 00:08:27,921
Ingen.
Ingen betalar för reparationer.
109
00:08:31,881 --> 00:08:34,521
- Var är Jochen?
- Han gick för att hämta champagnen.
110
00:08:37,081 --> 00:08:40,441
- Gav du nyckeln?
- Ja.
111
00:08:41,081 --> 00:08:43,201
SANN. Det gjorde han verkligen.
112
00:08:43,361 --> 00:08:46,521
Det verkar som om kvinnor styr världen.
113
00:09:04,201 --> 00:09:06,161
- Hopp!
- Förlåt?
114
00:09:06,561 --> 00:09:09,641
"Hoppsan," sa jag.
Du sliter isär den saken.
115
00:09:09,881 --> 00:09:11,641
Ja, jag hörde dig säga "hopp".
116
00:09:12,161 --> 00:09:16,401
- Men du sa "förlåt"? Säg förlåt.
- Varför ska jag säga "förlåt"?
117
00:09:16,601 --> 00:09:19,361
För jag sa "hoppsan". Hoppsan, fick du det?
118
00:09:19,561 --> 00:09:23,521
– Ja, du sa "hoppsan". Varför?
- För att du krossade den där saken.
119
00:09:24,241 --> 00:09:29,321
Nej, jag bryter den inte. bara
Jag vill ha det jag betalade 2 mark för, inläggningen.
120
00:09:29,521 --> 00:09:32,441
Även om du är gravid
Du ska inte slå sönder saker.
121
00:09:33,001 --> 00:09:37,361
- Sa du gravid? Hörde jag rätt?
– Ja, jag sa "gravid".
122
00:09:37,561 --> 00:09:39,641
- Så det var vad du sa!
- Jag sa, vad hände då?
123
00:09:40,121 --> 00:09:46,001
Om hon inte är gravid, vem är klockan 21.30?
slår hysteriskt i pickle-automaten?
124
00:09:46,801 --> 00:09:49,881
Jag är inte gravid, jag är inte hysterisk,
Jag är inte ens gift.
125
00:09:50,641 --> 00:09:54,001
- Är inte du?
- Det är jag inte.
126
00:09:54,561 --> 00:09:58,281
Jag har ingen sådan plan.
Dessutom är det inte din sak!
127
00:09:58,441 --> 00:10:01,161
Jag var gravid!
Han är en typisk man, han bara pratar och pratar...
128
00:10:01,401 --> 00:10:05,361
Om du inte är en av dem,
Du kan komma till min mormors födelsedag.
129
00:10:07,161 --> 00:10:09,881
- Farmors?
- Ja, det är hans födelsedag.
130
00:10:10,321 --> 00:10:12,561
Åh man, du är verkligen seriös.
131
00:10:13,121 --> 00:10:15,281
Är du verkligen seriös?
132
00:10:17,001 --> 00:10:18,481
Det är möjligt.
133
00:10:20,401 --> 00:10:22,401
- Jag kommer.
- Vackert.
134
00:10:24,441 --> 00:10:27,801
Låt oss sedan se varför pickles inte kommer ut.
135
00:10:35,481 --> 00:10:39,241
Det är bara vettigt
Och det är nödvändigt att vara en sansad man.
136
00:11:06,841 --> 00:11:11,121
Vem ska betala för detta?
137
00:11:11,481 --> 00:11:15,121
Vem beställde allt detta?
138
00:11:16,081 --> 00:11:20,641
Vem har så mycket pengar att spendera?
139
00:11:20,801 --> 00:11:23,481
Vem har så mycket pengar...
140
00:11:42,481 --> 00:11:44,121
Detta...
141
00:11:44,281 --> 00:11:46,121
Gabi, eller hur?
142
00:11:46,281 --> 00:11:48,161
Ja, självklart!
143
00:11:48,321 --> 00:11:51,641
Jag är så glad att du kom, Gabi!
144
00:11:54,121 --> 00:11:57,921
Du glömde inte heller pickles.
Tack så mycket.
145
00:11:58,121 --> 00:12:00,401
För att inte tala om det. Grattis på födelsedagen.
146
00:12:00,521 --> 00:12:02,281
Tack, Gabi.
147
00:12:04,481 --> 00:12:06,401
Sätt dig ner.
148
00:12:20,521 --> 00:12:22,601
Min mamma.
149
00:12:23,281 --> 00:12:24,721
Min far.
150
00:12:25,801 --> 00:12:27,321
Min moster Klara.
151
00:12:28,081 --> 00:12:30,681
Och min mormor. Du känner honom redan.
152
00:12:31,361 --> 00:12:33,121
Och min syster Monika.
153
00:12:33,521 --> 00:12:35,241
Och hans dotter Silvia.
154
00:12:35,401 --> 00:12:37,801
Och det här är min svåger, Harald.
155
00:12:38,281 --> 00:12:40,361
Det här är Manfred.
156
00:12:41,081 --> 00:12:42,721
Min bästa vän.
157
00:12:44,321 --> 00:12:45,401
Hej.
158
00:12:46,041 --> 00:12:49,321
- Var är champagnen, Jochen?
- Champagne...
159
00:12:49,681 --> 00:12:51,481
Åh, champagne!
160
00:12:52,001 --> 00:12:55,201
– Jag är ledsen, det gled ur min hand.
- Gled den och föll?
161
00:12:55,441 --> 00:12:57,081
- Ja.
– Han halkade och ramlade.
162
00:12:57,241 --> 00:13:00,081
Den föll till marken och splittrades i bitar.
163
00:13:00,321 --> 00:13:01,881
Ursäkta mig.
164
00:13:02,081 --> 00:13:06,001
Pickle har en mycket konstig födelsedag
Tycker du inte att det är en gåva?
165
00:13:06,441 --> 00:13:08,041
Är det så konstigt?
166
00:13:08,201 --> 00:13:10,121
Jag vet inte...
167
00:13:10,361 --> 00:13:12,681
– Klara!
- Mamma?
168
00:13:13,241 --> 00:13:16,681
Från Gabi på min födelsedag
Jag ville att han skulle köpa pickles.
169
00:13:18,681 --> 00:13:20,521
Det var min önskan.
170
00:13:21,361 --> 00:13:23,161
Jag skulle vilja be om din tillåtelse för en stund.
171
00:13:29,601 --> 00:13:32,481
Får jag ta Haralds bil?
172
00:13:33,521 --> 00:13:37,641
– Jag sa till Gabi att jag har min egen bil.
- Jag ska fråga.
173
00:13:44,761 --> 00:13:47,378
Kör bilen för ikväll
Kan du låna ut den till Jochen?
174
00:13:47,402 --> 00:13:49,361
Han sa till Gabi att det var hans.
175
00:13:49,481 --> 00:13:55,121
- Vi gav honom ansikte och ändå vill han ha sitt foder?
- Gör inte det!
176
00:13:59,761 --> 00:14:03,521
- Ska vi dansa, Gabi?
– Det är möjligt.
177
00:14:23,881 --> 00:14:26,881
Jochen, vill du ha bilen för hela natten?
178
00:14:27,561 --> 00:14:28,561
Nej.
179
00:14:28,721 --> 00:14:30,721
Jag vill bara ta hem Gabi.
180
00:14:30,881 --> 00:14:35,481
OK, parkera sedan framför huset
Lägg nyckeln i brevlådan.
181
00:14:36,121 --> 00:14:38,041
- Tack.
- För att inte tala om det.
182
00:14:40,801 --> 00:14:44,321
Vad hände? Vad har du viskat hela den här tiden?
183
00:14:44,481 --> 00:14:47,025
Ingenting, mormor.
Till Harald, att ta hem Gabi...
184
00:14:47,049 --> 00:14:49,081
...hans bil
Jag frågade om jag kunde använda den.
185
00:14:49,241 --> 00:14:50,481
Jag förstår!
186
00:14:50,601 --> 00:14:53,041
Sa du till tjejen att bilen är min?
187
00:14:54,721 --> 00:14:58,121
Du är så dum.
Du behövde inte göra det med honom.
188
00:15:01,721 --> 00:15:06,681
Bland en sådan oförskämd skara
Jag kan inte stanna en minut till.
189
00:15:06,841 --> 00:15:10,481
Manfred,
Följ med mig till närmaste taxistation.
190
00:15:10,801 --> 00:15:13,881
– Självklart.
– Klara, åker du direkt?
191
00:15:14,081 --> 00:15:16,321
Tyvärr måste jag gå, Käthe.
Jag måste gå.
192
00:15:20,841 --> 00:15:22,361
Adjö.
193
00:15:24,841 --> 00:15:27,841
Okej killar,
Nu ska vi dricka sprit och öl.
194
00:15:28,041 --> 00:15:31,801
Champagnen var ändå bara till faster Klara.
195
00:15:32,201 --> 00:15:34,241
Gabi!
196
00:15:34,481 --> 00:15:37,521
Jochen att ta dig hem
Han bad om att få låna min bil.
197
00:15:38,041 --> 00:15:41,441
Om jag förstår Jochen rätt,
Bor du utanför stan?
198
00:15:42,081 --> 00:15:45,121
Jag släpper dig gärna, Gabi.
199
00:15:45,561 --> 00:15:49,041
– Jag skulle bli jätteglad.
- Vackert. Mycket bra.
200
00:15:49,201 --> 00:15:50,481
Tack.
201
00:16:00,081 --> 00:16:01,521
Tja...
202
00:16:04,361 --> 00:16:05,481
jag...
203
00:16:05,641 --> 00:16:11,601
- Jag ljög för dig, eller hur?
– Ja, det kan jag säga.
204
00:16:11,921 --> 00:16:15,401
Det var inget trevligt beteende alls.
205
00:16:16,201 --> 00:16:19,841
- Sådana här saker händer...
– Nej, försök inte att mjuka upp det.
206
00:16:20,281 --> 00:16:22,641
För att vara ärlig,
Alla är lite av en lögnare.
207
00:16:22,801 --> 00:16:25,721
Sant, men med dig...
208
00:16:27,281 --> 00:16:29,681
...jag behövde inte ljuga.
209
00:16:30,361 --> 00:16:35,881
- Verkligen?
- Vem vet, kanske.
210
00:16:36,081 --> 00:16:38,841
Nej.
Jag behövde inte ljuga när jag var med dig.
211
00:16:41,121 --> 00:16:42,721
Jag är ingen ängel heller.
212
00:16:44,401 --> 00:16:45,841
Det är du.
213
00:16:46,921 --> 00:16:48,881
Du är för mig.
214
00:16:53,281 --> 00:16:57,601
-Så vad är ditt riktiga namn?
- Marion.
215
00:16:58,521 --> 00:17:00,161
Mar-ri-on.
216
00:17:03,161 --> 00:17:06,761
- Det var inte illa.
- Är inte det illa?
217
00:17:06,921 --> 00:17:10,401
Marion är det vackraste flicknamnet.
218
00:17:11,361 --> 00:17:13,161
"Inte illa." sa jag.
219
00:17:18,761 --> 00:17:22,441
- Jag trodde dig inte i alla fall.
- Vad trodde du inte på?
220
00:17:25,041 --> 00:17:28,481
- Att bilen är din.
- Varför trodde du inte på det?
221
00:17:30,361 --> 00:17:32,721
För det passar dig inte alls.
222
00:17:34,121 --> 00:17:36,281
Det är för flashigt för dig, vet du?
223
00:17:37,401 --> 00:17:40,241
Bilen som passar dig...
224
00:17:43,321 --> 00:17:44,761
...söta...
225
00:17:45,721 --> 00:17:47,321
...mästare...
226
00:17:50,561 --> 00:17:52,081
...och han måste vara vänlig.
227
00:18:24,241 --> 00:18:28,241
- Lyssna, jag har en flickvän.
- Det spelar ingen roll, jag har en...
228
00:18:28,401 --> 00:18:32,121
- Du sa vad är det för fel på mig? A...
- Älskling.
229
00:18:32,641 --> 00:18:35,521
Självklart, nu med det
Jag måste avsluta mitt förhållande, men...
230
00:18:36,001 --> 00:18:37,561
Men vad?
231
00:18:37,721 --> 00:18:40,521
I morgon? Ska du berätta för honom imorgon?
232
00:18:41,521 --> 00:18:43,601
- Vet du...
- Vad?
233
00:18:43,881 --> 00:18:45,401
Han är en bra kille.
234
00:18:45,721 --> 00:18:48,321
- Du kan träffa honom senare.
- Jag kommer aldrig att träffa dig.
235
00:18:49,321 --> 00:18:52,721
Jag vill aldrig träffa honom.
Jag är säker på att han är en idiot.
236
00:18:52,881 --> 00:18:55,201
Nej, Jochen, han är en riktigt trevlig kille.
237
00:18:55,881 --> 00:18:57,401
I morgon.
238
00:19:01,681 --> 00:19:03,201
Okej.
239
00:19:03,681 --> 00:19:06,001
- Gör som du vill.
- Tack.
240
00:19:07,481 --> 00:19:09,001
Jag ska berätta vad!
241
00:19:09,161 --> 00:19:13,481
- Jag gillar dig.
- Jag gillade dig också.
242
00:19:18,681 --> 00:19:20,561
Hos Mario's vid 8:00.
243
00:19:29,001 --> 00:19:30,641
- Vi ses imorgon.
- Okej.
244
00:20:23,881 --> 00:20:25,401
Har du problem?
245
00:20:26,161 --> 00:20:30,481
- Har du problem?
- Nej.
246
00:20:30,921 --> 00:20:34,481
-Gör det ont i magen?
- Nej, Franz. Det är klart som dagen vad som hände.
247
00:20:34,601 --> 00:20:38,841
– Något helt annat.
- Verkligen? Hittade han en ny tjej?
248
00:20:39,881 --> 00:20:44,001
– Ja, låt oss spilla det.
- Blond eller brunett?
249
00:20:44,401 --> 00:20:47,681
- Kom igen, prata ut det.
- Har du fortfarande inte lyckats?
250
00:20:48,121 --> 00:20:51,201
Jag älskar dig, det är därför jag knullar dig
Både stående och i sängen
251
00:20:51,361 --> 00:20:54,441
Och när vi kommer till himlen
Vi kommer att knulla medan vi flyger
252
00:20:55,761 --> 00:20:58,081
- Fan och fan, kul, va?
- Håll käften, din jävel!
253
00:20:58,321 --> 00:21:01,681
- Lämna honom ifred!
- Okej, okej.
254
00:21:03,841 --> 00:21:07,481
Berätta för mig.
Ligger den död eller rör den sig?
255
00:21:07,921 --> 00:21:11,721
Djupt vatten rinner långsamt, säger de.
256
00:21:11,881 --> 00:21:13,881
slog du tjejen?
257
00:21:33,841 --> 00:21:36,441
- Såg du den där blicken?
- Är jag en vara eller kan jag inte se?
258
00:21:37,161 --> 00:21:39,281
– Det brann.
- Och vad brann?
259
00:21:39,481 --> 00:21:43,281
– Han brändes svårt.
– Det händer alla förr eller senare.
260
00:21:43,441 --> 00:21:45,041
Ju senare desto bättre.
261
00:21:46,481 --> 00:21:50,361
Efter en viss punkt kan du inte fly.
Detta är situationen.
262
00:21:50,481 --> 00:21:53,561
- Då sitter du fast.
- Titta på det här, goner.
263
00:21:53,721 --> 00:21:56,481
– Ja sådär. Än så länge.
- Han kanske blir glad.
264
00:21:56,841 --> 00:22:01,321
– Man blir bara glad i början.
– Då tappar pengarna hälften av sitt värde.
265
00:22:01,481 --> 00:22:04,085
Men alla gör det här
Han måste lära sig på egen hand.
266
00:22:04,109 --> 00:22:06,481
Han var fortfarande klar på lördagen.
267
00:22:07,041 --> 00:22:09,281
Kärlek börjar vid första ögonkastet.
268
00:22:09,641 --> 00:22:12,241
- Det gjorde du också, eller hur, Rolf?
- Lämna mig ifred.
269
00:22:12,481 --> 00:22:14,481
Titta, var kom detta ifrån?
270
00:22:15,881 --> 00:22:19,201
Jag är klar.
Han var bara intresserad av mina miljoner.
271
00:22:47,681 --> 00:22:49,921
Bua! Hon är inte en kvinna!
272
00:22:50,121 --> 00:22:54,641
- En maskin. Vi har inte tid.
– Slappna av, det är nästan över.
273
00:22:56,081 --> 00:22:58,881
Så med kvinnor
Du spenderar mer tid va?
274
00:22:59,161 --> 00:23:00,841
Hela dagen och hela natten.
275
00:23:01,041 --> 00:23:02,561
Långsamt.
276
00:23:02,721 --> 00:23:03,801
Tålmodigt.
277
00:23:05,001 --> 00:23:07,241
Precis som du borde vara här också.
278
00:23:07,401 --> 00:23:10,761
– Han reagerar som en människa.
- Han är inte människa. Jag är människa!
279
00:23:11,041 --> 00:23:13,313
Självklart, men alltid
Om du använder den i högsta hastighet...
280
00:23:13,337 --> 00:23:15,521
...precis som det kommer att hända dig
den är också trasig.
281
00:23:15,681 --> 00:23:18,401
– Du kan fortsätta.
– Beställning väntar inte.
282
00:23:18,521 --> 00:23:20,681
- Tack, moster.
- Adjö, farbror.
283
00:23:25,401 --> 00:23:29,401
– Gick allt bra med den lilla damen?
- Varför?
284
00:23:29,881 --> 00:23:32,481
- Eller är det allvarligt?
- Åh, gå ifrån mig!
285
00:23:42,401 --> 00:23:45,881
– Jag hörde förresten att du är väldigt långsam.
- Vad var vi?
286
00:23:46,481 --> 00:23:49,681
- Är vi för långsamma?
- Kom då och gör det här mot mig?
287
00:23:50,201 --> 00:23:54,361
Jag sa inte att du var för långsam.
Jag sa att jag hörde att du var väldigt långsam.
288
00:23:55,481 --> 00:23:57,361
Aha, förmannen kommer.
289
00:24:09,401 --> 00:24:10,921
God morgon, mina herrar.
290
00:24:11,401 --> 00:24:13,281
Har du haft en bra helg?
291
00:24:15,481 --> 00:24:18,121
– Vi hörde rykten.
– De säger att vi är långsamma.
292
00:24:18,361 --> 00:24:23,881
Du är kvar. Profiler måste installeras.
De två första verktygen ska vara levererade nästa fredag.
293
00:24:24,161 --> 00:24:27,481
– Vi klarar det aldrig.
– Du har 17 veckor på dig. Det här är allt.
294
00:24:27,721 --> 00:24:31,081
Det vet du också
En mycket begränsad tid gavs för beställning.
295
00:24:31,321 --> 00:24:34,521
Jag är medveten.
Men du får en prestationsbonus.
296
00:24:34,801 --> 00:24:36,441
SANN.
297
00:24:37,881 --> 00:24:40,121
1 400 mark för sex månader.
298
00:24:40,601 --> 00:24:44,521
– Det är en ganska dålig lön att bryta ryggen.
- Du kommer att klara det, Jochen.
299
00:24:44,681 --> 00:24:50,081
För att få den bonusen
Jag pratade tills min tunga och gom var torra.
300
00:24:50,241 --> 00:24:55,041
Sedan pratade jag om produktionsplanering.
Det finns inget annat sätt.
301
00:24:55,521 --> 00:25:00,321
4 enheter för att starta produktionen
Det måste odlas i tid.
302
00:25:00,641 --> 00:25:04,081
Andra lag också
Han upplever samma press som du.
303
00:25:04,241 --> 00:25:06,441
– Det här är allt.
– Var kom det ifrån att vi var långsamma?
304
00:25:07,121 --> 00:25:12,121
Jag tittade på dina arbetstider.
Det var för mycket. Det är vad det handlar om.
305
00:25:12,281 --> 00:25:15,281
Men om du vidtar åtgärder,
du kommer att övervinna det.
306
00:25:24,081 --> 00:25:25,521
Det går långsamt!
307
00:25:31,401 --> 00:25:33,121
STÅ INTE PÅ GRÄSET!
308
00:25:33,281 --> 00:25:35,161
Lyssna på mig grabbar!
309
00:25:35,841 --> 00:25:38,321
Lyssna på mig! Du vet...
310
00:25:38,481 --> 00:25:40,721
Kom igen, kom hit.
311
00:25:40,881 --> 00:25:44,641
Jag säger dig, det är förbjudet att spela på det här gräset.
312
00:25:44,801 --> 00:25:47,281
Såg du inte skylten där?
313
00:25:47,881 --> 00:25:50,401
- Titta på skam!
- Om jag ser dig här igen...
314
00:25:50,521 --> 00:25:52,681
Det här är otroligt.
315
00:25:53,401 --> 00:25:57,361
– Helt enkelt otroligt.
– Det är förbjudet att spela på det här gräset.
316
00:25:57,561 --> 00:26:00,761
- Och om jag ser dig här igen...
- Såg du det här?
317
00:26:01,361 --> 00:26:04,441
Och nu
Det förbjuder barn att spela boll.
318
00:26:04,761 --> 00:26:06,561
Dumma gubbe!
319
00:26:08,721 --> 00:26:11,921
– Vill du inte ingripa?
– Nej, det vill jag inte.
320
00:26:13,321 --> 00:26:16,761
Så vad en parkvakt vill ha
Du tror att du kan göra det, eller hur?
321
00:26:16,921 --> 00:26:19,281
– Ja sådär.
- Okej nu, gå härifrån!
322
00:26:19,441 --> 00:26:21,681
- Jag kommer inte att se dig här igen.
- Kom igen.
323
00:26:21,921 --> 00:26:25,401
Jag sa till dig förut,
Det är förbjudet att gå på gräset!
324
00:26:25,521 --> 00:26:28,641
– Tecken finns där. Har du inte sett dem?
- Hej, sir.
325
00:26:28,801 --> 00:26:30,761
- Ja?
- Kom hit, snälla.
326
00:26:32,721 --> 00:26:37,441
- Så du har inte blivit informerad än?
- Vad sägs om? Vad vill du?
327
00:26:38,161 --> 00:26:42,921
– Du kommer att hålla dig borta från gräset också!
– Ja, ja, det trodde jag också.
328
00:26:44,161 --> 00:26:45,401
I arbete.
329
00:26:45,521 --> 00:26:48,881
Varsågod.
Stadsparker och rekreation.
330
00:26:51,121 --> 00:26:53,481
Alla grönområden lämpar sig för bollspel...
331
00:26:53,681 --> 00:26:58,881
...är fortfarande tillgänglig för användning
Förväntar du dig att jag ska tro att du inte vet?
332
00:26:59,761 --> 00:27:01,561
För post-olympisk träning.
333
00:27:02,641 --> 00:27:05,521
Detta gräs är lämpligt för bollspel.
Eller är det inte?
334
00:27:07,161 --> 00:27:10,761
- Så svaret?
– Är den lämplig för bollspel?
335
00:27:10,921 --> 00:27:13,801
Lämplig för bollspel...
Ja, självklart är det det.
336
00:27:14,081 --> 00:27:16,481
Vad säger du till det, officer?
337
00:27:16,601 --> 00:27:20,921
– Här har vi någon som inte fått beskedet.
- Ja, ja.
338
00:27:21,921 --> 00:27:23,561
Åtminstone hävdar han att han inte gjorde det.
339
00:27:23,801 --> 00:27:25,681
Så nu vet du, eller hur?
340
00:27:25,841 --> 00:27:27,721
-Vad hette du?
- Gargler.
341
00:27:28,001 --> 00:27:29,801
- Ja, mr Gragler.
- Gargs!
342
00:27:30,081 --> 00:27:33,441
Som du kan se, officer, var inspektionen värd det.
343
00:27:34,361 --> 00:27:37,721
Och även lite till... lite till...
344
00:27:38,361 --> 00:27:40,981
- Du borde träna mer, mr Gragler.
- Ja, frun.
345
00:27:41,161 --> 00:27:42,681
- Gargs!
- Ja.
346
00:27:43,481 --> 00:27:45,881
- Tack. Du kan gå.
- Tack.
347
00:27:47,641 --> 00:27:49,241
Tack så mycket.
348
00:27:49,401 --> 00:27:51,001
Lämplig...
349
00:27:51,161 --> 00:27:54,001
Lämplig för bollspel...
Varför inte?
350
00:27:54,161 --> 00:27:56,761
- Så?
– Ja, du är otrolig.
351
00:27:57,401 --> 00:28:01,041
- Vad var det för ID-kort?
- Min pensionerade legitimation.
352
00:28:01,641 --> 00:28:06,201
-Vad har du för bok?
– Det är ingen stor grej.
353
00:28:07,361 --> 00:28:08,801
Kan jag titta?
354
00:28:09,281 --> 00:28:11,481
Lady Chatterleys älskare
355
00:28:13,241 --> 00:28:15,281
Och du kallar det oviktigt?
356
00:28:15,681 --> 00:28:17,201
Mycket bra.
357
00:28:17,561 --> 00:28:19,561
Om bara din fru visste!
358
00:28:20,441 --> 00:28:24,561
– Jag är änka.
– Det här är väldigt trevligt. Jag är glad att höra det.
359
00:28:24,841 --> 00:28:28,081
- Jag är ledsen.
- Med din tillåtelse.
360
00:28:29,201 --> 00:28:34,001
Åker du nu? Det är så synd.
Vi har inte ens börjat än.
361
00:28:34,161 --> 00:28:37,121
Jag ska berätta vad,
Nu ska du köpa en kaffe till mig.
362
00:28:37,281 --> 00:28:41,481
Och något tuffare.
Jag älskar också att dricka alkohol till mitt kaffe.
363
00:28:46,641 --> 00:28:48,601
STÅ INTE PÅ GRÄSET!
364
00:28:49,161 --> 00:28:54,881
- Du träffade honom igår, Marion.
- Jag är väldigt säker, Irmgard. Jag är väldigt säker.
365
00:28:55,081 --> 00:28:57,601
Han är rätt person. Han är ingen annan.
366
00:28:57,761 --> 00:29:00,721
-Vad gör han?
- Vad menar du "Vad gör han?"
367
00:29:00,881 --> 00:29:04,041
- Vad gör han?
- Vad gör han? Vad gör han?
368
00:29:04,281 --> 00:29:06,081
Vad är hans jobb? För guds skull!
369
00:29:06,321 --> 00:29:08,589
Vill du veta vad det fungerar som?
370
00:29:08,613 --> 00:29:10,881
Ja,
Jag vill veta vad det fungerar som.
371
00:29:11,321 --> 00:29:12,761
Hans jobb...
372
00:29:14,241 --> 00:29:16,321
Hans jobb... Jag vet inte.
373
00:29:16,721 --> 00:29:21,321
Jag förstår, du älskar någon
Men du vet inte ens vad du gör.
374
00:29:21,641 --> 00:29:24,641
– Det här kan bli kul.
– Det kommer säkert att hända.
375
00:29:26,361 --> 00:29:29,521
- Vad ska du göra åt Peter?
– Ja, det finns Peter också.
376
00:29:29,921 --> 00:29:31,921
– Ja, det finns Peter också.
- Jag ska berätta för honom.
377
00:29:32,561 --> 00:29:34,841
Du kan inte bara gå och berätta för honom.
378
00:29:35,361 --> 00:29:37,081
"Berätta för honom" - Marion!
379
00:29:37,241 --> 00:29:39,081
Säg det när du tränar.
380
00:29:39,241 --> 00:29:41,161
Du måste vara väldigt mild.
381
00:29:41,321 --> 00:29:45,681
- Du borde ge honom lite hopp...
- Gör inte det, Irmgard.
382
00:29:46,841 --> 00:29:48,721
Jag säger det direkt.
383
00:29:49,241 --> 00:29:52,241
Jag gillar inte sådant förräderi.
384
00:29:52,401 --> 00:29:55,321
Är det förräderi? Du är så dålig!
385
00:29:55,481 --> 00:29:58,881
Jag gillar inte att vara förrädisk.
Även när det gäller män.
386
00:29:59,081 --> 00:30:01,841
Titta,
Peter har snart en stabil lön.
387
00:30:02,041 --> 00:30:04,721
Peter har ett anständigt tjänstemannajobb.
388
00:30:04,881 --> 00:30:07,801
Peter kommer inte att dricka och slå dig.
389
00:30:08,001 --> 00:30:11,001
- Peter...
-Peter, Peter; Jochen också Jochen.
390
00:30:11,161 --> 00:30:13,601
Jochen! Bara namnet räcker.
391
00:30:17,721 --> 00:30:21,321
- Ursäkta mig, frun, är du tillgänglig?
- Ja. Behöver du hjälp?
392
00:30:21,481 --> 00:30:23,361
Ja, mitt problem är...
393
00:30:23,481 --> 00:30:27,241
Något som min fru har förbjudit mig att göra i 25 år.
394
00:30:27,681 --> 00:30:30,081
Han förbjöd mig att föda upp kycklingar.
395
00:30:30,441 --> 00:30:32,481
"Kycklingar är dumma", sa han.
396
00:30:33,041 --> 00:30:37,041
Men kycklingar är smarta, väldigt smarta.
Han var den dumma.
397
00:30:37,201 --> 00:30:39,721
Men nu har Gud tagit honom till sin sida.
398
00:30:39,881 --> 00:30:42,561
- Äntligen. Dagen innan.
- Verkligen?
399
00:30:42,801 --> 00:30:44,521
Ja, klockan 10.40.
400
00:30:46,201 --> 00:30:48,121
- Jag kommer att be om ditt tillstånd.
– Självklart.
401
00:30:49,241 --> 00:30:50,681
Hej?
402
00:30:51,041 --> 00:30:52,481
Ja?
403
00:30:53,161 --> 00:30:54,721
Det var du, Peter.
404
00:30:54,881 --> 00:30:57,881
- Ja.
– Nu vill jag föda upp kycklingar.
405
00:30:58,081 --> 00:31:00,081
Jag vill föda upp en flock kycklingar.
406
00:31:02,561 --> 00:31:06,081
– Ja, vi ska prata om det här om en stund.
- Tack för ditt stöd.
407
00:31:06,241 --> 00:31:10,201
Av denna anledning, kycklingar
Jag behöver en tupp och ett hönshus.
408
00:31:11,321 --> 00:31:14,241
- Vi träffas ikväll.
- Okej, tack.
409
00:31:14,601 --> 00:31:18,641
Men mitt förhållande till min fru
Det har precis tagit slut...
410
00:31:18,801 --> 00:31:22,521
...och nu till ett nytt förhållande
Jag vill inte skynda mig.
411
00:31:22,681 --> 00:31:25,881
– Men kanske till våren?
– Självklart är det det.
412
00:31:26,481 --> 00:31:29,561
Just nu höns, en tupp
Och jag behöver en coop.
413
00:31:29,721 --> 00:31:33,681
Jag behöver bara ved till hönshuset,
Jag kan installera det själv.
414
00:31:35,401 --> 00:31:37,321
Kretzschmer är en god man.
415
00:31:37,481 --> 00:31:40,081
Vad? Killen är en jävla arbetsledare.
416
00:31:40,241 --> 00:31:44,481
Vi ser till att vi följer de angivna tiderna.
Det är Kretzschmers uppgift att se till.
417
00:31:44,601 --> 00:31:46,881
Som jag sa. En jävla arbetsledare.
418
00:31:47,361 --> 00:31:49,721
"Du är för långsam"! Få mig inte att skratta.
419
00:31:50,321 --> 00:31:53,841
Våra arbetstider
Kretzschmer bestämmer inte, Rüdiger.
420
00:31:54,041 --> 00:31:56,641
hans jobb,
se till att vi respekterar dessa timmar.
421
00:31:56,801 --> 00:31:59,921
– Jag tycker att Kretzschmer är en bra person.
- Så vad ska vi göra?
422
00:32:00,121 --> 00:32:02,859
Tills våra lungor exploderar
Kommer vi att arbeta som slavar?
423
00:32:02,883 --> 00:32:04,801
Vad bryr jag mig om deras jäkla verktyg?
424
00:32:05,001 --> 00:32:09,761
Om vi inte kan göra 4,
Låt dem sedan försöka klara sig med 2!
425
00:32:13,841 --> 00:32:17,881
Så att en förman kan nå sitt mål
Jag tänker inte ta livet av mig.
426
00:32:18,601 --> 00:32:20,241
Är det tillräckligt tydligt?
427
00:32:37,441 --> 00:32:41,121
Plötsligt gillar jag honom verkligen,
Jag insåg att jag var förtjust i honom.
428
00:32:44,281 --> 00:32:45,801
Se inte så ledsen ut.
429
00:32:47,241 --> 00:32:48,681
Behaga.
430
00:32:50,081 --> 00:32:52,081
Jag bryr mig fortfarande om dig.
431
00:32:53,841 --> 00:32:56,281
Ibland händer sådana här saker.
432
00:33:00,201 --> 00:33:01,641
Nej.
433
00:33:02,121 --> 00:33:03,761
Gör inte det här.
434
00:33:05,081 --> 00:33:07,681
Vad kan man säga i en sådan situation?
435
00:33:08,361 --> 00:33:12,241
- Kommer vi att förbli vänner eller inte?
– Ja, låt oss förbli vänner.
436
00:33:14,001 --> 00:33:18,881
Om två personer gillade varandra,
Det finns en anledning till detta.
437
00:33:21,561 --> 00:33:23,561
Kom igen.
438
00:33:28,481 --> 00:33:30,481
- Skål.
- Skål.
439
00:33:35,321 --> 00:33:36,561
Jag gillar inte konjak.
440
00:33:36,801 --> 00:33:39,481
- Vad gör du där?
– Jag ritar.
441
00:33:39,801 --> 00:33:41,881
Du fortsätter att rita.
442
00:33:42,241 --> 00:33:45,041
- Vad ritar du?
- Ett verktyg.
443
00:33:45,281 --> 00:33:47,681
Det finns redan många verktyg här.
444
00:33:48,361 --> 00:33:52,121
– Vill du producera ännu mer?
- Nej. Snarare tvärtom.
445
00:33:52,281 --> 00:33:55,441
Till den andra enheten
Om jag kan installera en bockningsmekanism...
446
00:33:55,641 --> 00:33:58,601
Kom igen kompis! Om enheter
Jag vill inte höra någonting.
447
00:33:58,761 --> 00:34:03,201
Jag hanterar dem åtta timmar om dagen.
Detta är mer än tillräckligt.
448
00:34:05,201 --> 00:34:07,681
God morgon min baby. Ingen tvingar dig.
449
00:34:09,841 --> 00:34:11,441
Ingen tvingar dig.
450
00:34:11,641 --> 00:34:13,161
Tacka.
451
00:34:30,401 --> 00:34:33,721
- Fan!
- Exakt.
452
00:34:38,881 --> 00:34:41,681
Marion är för närvarande med sitt ex.
453
00:34:41,841 --> 00:34:44,361
-Vilken Marion?
- Min Marion.
454
00:34:45,041 --> 00:34:48,321
Hittade du en ny tjej?
Gårdagens tjej hette Gabi.
455
00:34:49,201 --> 00:34:54,721
- Nej, hon hette Marion, mal.
- Varor?
456
00:34:57,001 --> 00:34:59,921
– Hon hette Gabi, idiot!
- Det var Marion!
457
00:35:00,121 --> 00:35:02,241
– Det var Gabi, idiot!
- Det var Marion.
458
00:35:02,401 --> 00:35:05,361
– Det var Gabi, idiot!
- Det var Marion, förlorare!
459
00:35:05,481 --> 00:35:07,001
- Gabi!
- Marion.
460
00:35:07,161 --> 00:35:08,321
- Gabi.
- Marion.
461
00:35:57,881 --> 00:36:02,201
- Hur gick det?
- Vad?
462
00:36:02,761 --> 00:36:04,281
Tja, här är det...
463
00:36:05,001 --> 00:36:07,121
- Tja, det är det..
- Mitt samtal med Peter?
464
00:36:08,561 --> 00:36:10,081
Det var väldigt tyst.
465
00:36:10,481 --> 00:36:13,081
Peter är en mycket förstående och snäll person.
466
00:36:14,441 --> 00:36:17,921
Han var inte rätt person i alla fall.
467
00:36:18,401 --> 00:36:19,841
Inte.
468
00:36:20,041 --> 00:36:21,481
Gudskelov.
469
00:36:22,401 --> 00:36:24,841
- Vad skulle du vilja ha?
- En kopp kaffe, tack.
470
00:36:25,041 --> 00:36:27,841
– Vi har bara en tekanna.
– Okej, en tekanna då.
471
00:36:41,241 --> 00:36:44,121
- Har du problem?
– Det är arbetsrelaterat.
472
00:36:44,481 --> 00:36:47,721
– Det är ingen stor grej.
- Vad gör du?
473
00:36:48,601 --> 00:36:51,241
- Tja, jag...
- Låt mig gissa, okej?
474
00:36:51,721 --> 00:36:53,481
- Är det möjligt?
– Det är möjligt.
475
00:36:54,361 --> 00:36:58,481
-Gör du något nyttigt?
- Ja.
476
00:36:59,441 --> 00:37:04,041
-Arbetar du med fast material?
- Ja.
477
00:37:04,801 --> 00:37:07,481
Skulle jag använda produkten av deras arbete?
478
00:37:07,761 --> 00:37:09,441
- Nej.
- Skulle jag inte använda det?
479
00:37:11,081 --> 00:37:15,401
– Det är användbart, men jag använder det inte?
- Nej.
480
00:37:16,921 --> 00:37:20,721
– Arbetar du ensam med materialet?
- Nej.
481
00:37:21,561 --> 00:37:26,681
– Det vill säga med några få personer. Är ni ett team?
- Ja.
482
00:37:35,041 --> 00:37:40,161
Om jag kunde se vad du producerar,
Skulle jag veta vad jag kan göra med den?
483
00:37:41,081 --> 00:37:45,521
- Nej.
– Det gick inte heller.
484
00:37:50,441 --> 00:37:54,761
– Då är det något abstrakt.
- Abstrakt? Nej.
485
00:37:56,041 --> 00:37:58,081
Det är med andra ord en användbar produkt när den bearbetas...
486
00:37:58,241 --> 00:38:01,844
...men jag har något användbart
Jag kan inte beskriva det som...
487
00:38:01,868 --> 00:38:03,921
...på ett fast material...
488
00:38:04,121 --> 00:38:09,801
- ...man arbetar med flera personer.
- Ja.
489
00:38:10,881 --> 00:38:14,441
– Jobbar du i en fabrik?
- Ja.
490
00:38:15,641 --> 00:38:21,481
– Då kanske du jobbar med stål?
– Ja, det är bland ingredienserna.
491
00:38:22,921 --> 00:38:25,401
Nåväl någon,
Kan han använda det du producerar?
492
00:38:25,521 --> 00:38:28,021
– Ja, han kan använda den.
– Men jag kan inte förstå vad som hände, eller hur?
493
00:38:28,161 --> 00:38:31,481
- Nej.
- Okej, jag ger upp.
494
00:38:31,641 --> 00:38:35,081
något jag inte känner igen
Hur kan jag gissa?
495
00:38:35,241 --> 00:38:39,001
- Så, vad är det?
- Verktyg.
496
00:38:39,521 --> 00:38:42,121
Verktyg? Du är så oförskämd.
497
00:38:42,721 --> 00:38:46,641
Varför skulle jag inte känna igen verktygen?
Tror du att jag aldrig har sett en hammare?
498
00:38:46,801 --> 00:38:51,081
Nej, det tror jag inte.
Men vi tillverkar inte hammare eller kofot.
499
00:38:52,121 --> 00:38:55,481
Vi tillverkar verktyg som fäster på maskiner,
Förstår du?
500
00:38:55,641 --> 00:38:57,161
Nej.
501
00:38:57,321 --> 00:39:01,081
Du skulle verkligen inte känna igen verktygen vi gör.
502
00:39:05,641 --> 00:39:08,241
- Vad är ditt yrke?
- Nu är det din tur att gissa.
503
00:39:08,401 --> 00:39:10,321
Nej, säg det bara.
504
00:39:10,481 --> 00:39:14,841
– Jag jobbar i lokaltidningen, radannonser.
- I radannonser?
505
00:39:15,441 --> 00:39:17,121
Varsågod.
506
00:39:19,641 --> 00:39:23,881
– Det måste vara väldigt intensivt.
– Det är inte så illa.
507
00:39:24,921 --> 00:39:29,241
Till exempel, idag kom en gammal man,
Han är 65 år gammal.
508
00:39:29,881 --> 00:39:32,401
Han sa att hans fru dog igår.
509
00:39:32,841 --> 00:39:34,521
Bara igår.
510
00:39:34,681 --> 00:39:37,401
Han var mycket glad över att hans fru var död.
511
00:39:37,641 --> 00:39:40,521
Han sa till slut att han kunde göra vad han ville.
512
00:39:41,001 --> 00:39:42,481
Gissa vad han vill?
513
00:39:42,601 --> 00:39:44,681
- Kanske...
- Du kommer aldrig att gissa.
514
00:39:44,841 --> 00:39:47,001
Han vill föda upp kycklingar.
515
00:39:47,161 --> 00:39:51,481
Kyckling. Han letar efter 200 kycklingar och en stor gård.
516
00:39:51,601 --> 00:39:53,881
– Det är en gård!
- Ja.
517
00:39:54,601 --> 00:39:56,841
Han var så glad att han dog.
518
00:39:57,041 --> 00:40:00,761
Till dina höns varje dag
Han ska kasta en bit av sin gamla fru.
519
00:40:01,481 --> 00:40:02,921
Ja.
520
00:40:03,481 --> 00:40:06,201
Han kommer att mata sin gamla fru till kycklingarna.
521
00:40:06,601 --> 00:40:08,121
Wow...
522
00:40:23,001 --> 00:40:25,481
- Finns det något problem?
- Nej, jag mår bra.
523
00:40:25,881 --> 00:40:30,321
Bara jag kommer inte att känna igen
Jag tycker att det är konstigt att göra något.
524
00:40:30,481 --> 00:40:32,201
Verkligen? Så...
525
00:40:33,281 --> 00:40:35,081
Detta är normalt, så...
526
00:40:36,121 --> 00:40:38,161
Många människor...
527
00:40:39,881 --> 00:40:43,241
...gör något han egentligen inte bryr sig om.
528
00:40:43,881 --> 00:40:45,481
Så...
529
00:40:45,641 --> 00:40:49,281
– De tjänar pengar på det här.
- Det är sant, men...
530
00:40:49,441 --> 00:40:53,281
att göra något som är ingenting
Jag får ont i magen.
531
00:40:53,441 --> 00:40:56,041
- Det är något, så...
– Självklart.
532
00:40:56,761 --> 00:40:58,441
Visst är det något.
533
00:40:58,561 --> 00:41:00,081
Men...
534
00:41:00,521 --> 00:41:05,361
Men jag är säker på vad du verkligen vill göra
Du drömmer om något.
535
00:41:06,361 --> 00:41:07,801
Naturligtvis.
536
00:41:09,241 --> 00:41:10,841
Ett eller annat.
537
00:41:11,201 --> 00:41:13,481
– Definitivt.
- Det är jag också.
538
00:41:14,481 --> 00:41:19,641
det har faktiskt ingenting med mig att göra
Jag noterar folks inlägg.
539
00:41:19,801 --> 00:41:21,801
Alltså, inte precis.
540
00:41:22,641 --> 00:41:26,241
Jag drömmer mycket.
Jag drömmer om många saker.
541
00:41:27,761 --> 00:41:33,401
Men gör du något du verkligen tycker om att göra?
Det måste finnas ett sätt att tjäna pengar på att göra det.
542
00:41:34,441 --> 00:41:38,881
Jag menar, du måste bara drömma
Något du inte kan stanna med kan vara användbart.
543
00:41:39,081 --> 00:41:41,281
- Förstår du?
– Det är klart, jag förstår.
544
00:41:41,721 --> 00:41:43,241
Men...
545
00:41:44,681 --> 00:41:46,801
Det är så det är.
546
00:41:48,241 --> 00:41:50,241
Naturligtvis är det så.
547
00:41:50,521 --> 00:41:54,641
jag menar,
som inte ens är släkt med oss...
548
00:41:56,081 --> 00:41:58,641
...berör bara andra
För den här typen av arbete...
549
00:41:59,881 --> 00:42:04,481
...vi tjänar väldigt lite pengar.
550
00:42:04,641 --> 00:42:09,841
– Jag förstår att det måste göras, men.
– Det du säger låter väldigt vänsterorienterat.
551
00:42:10,041 --> 00:42:12,041
Var har du lärt dig dessa?
552
00:42:12,601 --> 00:42:17,841
– Jag tänker på det då och då. Är detta en dålig sak?
- Nej. Inte.
553
00:42:18,041 --> 00:42:21,121
Men det går inte att tänka på det hela tiden.
554
00:42:22,361 --> 00:42:24,081
- Är det inte?
- Exakt.
555
00:42:37,601 --> 00:42:39,401
- Manfred!
- Sir?
556
00:42:39,601 --> 00:42:41,441
Kom hit.
557
00:43:01,841 --> 00:43:03,361
Titta på det här.
558
00:43:08,521 --> 00:43:10,481
- Så?
- Så, vad?
559
00:43:11,081 --> 00:43:12,841
Ta en titt på det här.
560
00:43:13,401 --> 00:43:15,641
Det är ett bockningsverktyg, det förstår jag.
561
00:43:15,801 --> 00:43:20,121
Inte bara ett bockningsverktyg,
Ett förbättrat bockningsverktyg.
562
00:43:20,281 --> 00:43:21,801
Hur utvecklades det?
563
00:43:22,001 --> 00:43:24,841
Ta en titt på det här. Vad ser du på ritningen?
564
00:43:26,361 --> 00:43:29,601
- En bälg och några låsbultar.
- Exakt.
565
00:43:30,321 --> 00:43:32,001
Är det allt du ser?
566
00:43:35,481 --> 00:43:38,401
– Det är samma bitar på andra sidan.
- SANT.
567
00:43:38,521 --> 00:43:42,161
Och om man tittar på det lite längre
Denna bockningsanordning...
568
00:43:42,321 --> 00:43:45,481
...förut
Alla operationer utförda av 4 enheter...
569
00:43:45,601 --> 00:43:49,481
...en enda operation av en enda maskin
Du kommer att se att du kan göra det steg för steg.
570
00:43:51,481 --> 00:43:54,081
– Jag ändrade det, förstår du.
- Har du ändrat det?
571
00:43:54,481 --> 00:43:56,121
Har du ändrat det?
572
00:43:56,601 --> 00:44:00,841
Och nu istället för att göra 4 bara
Tycker du att du ska göra 1?
573
00:44:02,441 --> 00:44:03,881
Men...
574
00:44:04,081 --> 00:44:06,081
Om du har rätt...
575
00:44:06,881 --> 00:44:09,081
- Ja.
- SANT.
576
00:44:10,001 --> 00:44:12,401
Jag har redan skickat in det som utveckling.
577
00:44:12,521 --> 00:44:16,441
Om det ska göras måste det göras omedelbart.
578
00:44:18,001 --> 00:44:20,001
Andra kommer att bli förvånade.
579
00:44:20,241 --> 00:44:23,481
Jag läser. "27-årig ung kvinna,
Han letar efter en kvinnlig vän.”
580
00:44:23,641 --> 00:44:26,601
- Är det sant?
– Jag får svar härifrån.
581
00:44:26,761 --> 00:44:29,121
Självklart kan vi skicka det till dig om du vill.
582
00:44:29,361 --> 00:44:32,841
Nej tack, definitivt inte.
Jag tar det gärna.
583
00:44:34,561 --> 00:44:36,401
- Monika!
- Ja?
584
00:44:42,041 --> 00:44:46,081
- Varför flyr du?
- Jag är ledsen, jag visste inte att du jobbade här.
585
00:44:46,241 --> 00:44:48,161
– Ska vi ta en fika tillsammans?
– Det är möjligt.
586
00:44:48,321 --> 00:44:49,521
- Irmgard?
- Ja?
587
00:44:49,681 --> 00:44:52,401
- Jag kommer tillbaka för en snabb kaffe.
- Okej.
588
00:44:54,441 --> 00:44:57,441
Han är ganska spännande, eller hur?
589
00:45:00,281 --> 00:45:03,041
Visa annonsen du vill lägga upp.
590
00:45:05,481 --> 00:45:06,921
Kom igen.
591
00:45:14,801 --> 00:45:18,401
"27-årig ung kvinna,
Han letar efter en kvinnlig vän.”
592
00:45:21,681 --> 00:45:23,801
Det är inget fel med detta.
593
00:45:24,001 --> 00:45:28,041
Om Harald får reda på detta,
Mitt liv kommer att förvandlas till ett helvete.
594
00:45:28,481 --> 00:45:33,481
- Varifrån? Är han så läskig?
- Ibland. Inte alltid.
595
00:45:38,401 --> 00:45:43,001
Bilnycklar till Jochen
När jag fick den... Du vet affären, eller hur?
596
00:45:43,161 --> 00:45:45,761
Efteråt tog han ut all sin ilska på Sylvia.
597
00:45:46,561 --> 00:45:49,361
Han slog henne mycket illa den kvällen.
598
00:45:50,321 --> 00:45:53,201
vet du,
Ibland känner jag mig olycklig.
599
00:45:54,081 --> 00:45:55,761
Slog han henne?
600
00:45:58,841 --> 00:46:04,681
"Jag älskar min mamma mer än dig."
"Du är så dålig." sa han till henne.
601
00:46:06,401 --> 00:46:08,401
Han kan vara väldigt grym.
602
00:46:10,441 --> 00:46:14,281
Självklart drack han lite.
Naturligtvis var toleransnivåerna låga.
603
00:46:14,601 --> 00:46:16,721
Men ett barn kan inte försvara sig.
604
00:46:17,481 --> 00:46:19,601
- Du kan inte glömma det här.
- Nej.
605
00:46:20,441 --> 00:46:21,881
Nej, du kan inte glömma detta.
606
00:46:22,161 --> 00:46:24,481
Jag menar, jag älskar det. Då och då.
607
00:46:25,121 --> 00:46:27,041
Det är jag säker på.
608
00:46:28,241 --> 00:46:32,361
Men mest när jag sitter hemma
Jag är rädd för ögonblicket han kommer tillbaka.
609
00:46:32,601 --> 00:46:34,201
Verklig rädsla.
610
00:46:34,681 --> 00:46:37,441
Han behöver inte slå mig.
Det gör mig ont på andra sätt också.
611
00:46:38,921 --> 00:46:44,201
Ibland tror jag att det är helt normalt.
612
00:46:44,681 --> 00:46:47,321
Jag förstår det nog bara inte.
613
00:46:48,921 --> 00:46:51,121
Av någon anledning är han lite annorlunda.
614
00:46:51,281 --> 00:46:52,721
Lyssna...
615
00:46:54,361 --> 00:46:56,601
Jag är verkligen ledsen, tro mig.
616
00:46:58,921 --> 00:47:01,881
Bara, vad gör dig verkligen upprörd...
617
00:47:03,401 --> 00:47:05,441
...Jag förstår inte helt.
618
00:47:08,241 --> 00:47:10,241
Låt oss träffas oftare från och med nu.
619
00:47:14,881 --> 00:47:16,641
Skulle du också vilja det?
620
00:47:22,481 --> 00:47:24,001
Jag...
621
00:47:24,561 --> 00:47:28,201
vad glad du gör mig
Jag kan inte förklara, Marion.
622
00:47:29,761 --> 00:47:31,241
Just nu...
623
00:47:31,401 --> 00:47:33,561
Jag kunde verkligen gråta just nu.
624
00:47:36,361 --> 00:47:39,361
-Snygga ord, va?
– Du kan säga det igen.
625
00:47:39,481 --> 00:47:41,441
- Tack. Lyssna...
- Ja?
626
00:47:43,761 --> 00:47:46,641
Jag ska ha en liten fest.
627
00:47:47,321 --> 00:47:50,641
Kommer du att delta med din fru?
Jag vill blöta bonusen...
628
00:47:50,801 --> 00:47:53,761
– Självklart, Jochen. Jag skulle gärna komma.
- Okej.
629
00:48:00,841 --> 00:48:04,441
- Så?
- 1 560 mark.
630
00:48:04,561 --> 00:48:06,081
Mycket bra.
631
00:48:06,241 --> 00:48:08,601
– Det kan bli fler.
- Viskar!
632
00:48:09,681 --> 00:48:13,681
– Det räcker för mig.
- Låt oss vänta och se.
633
00:48:14,481 --> 00:48:18,481
Jag tror att det är bäst att vi spenderar det på sprit.
634
00:48:36,401 --> 00:48:39,441
Snälla förklara för mig igen.
Jag förstår dig inte.
635
00:48:39,561 --> 00:48:41,521
Hur påverkar det timmarna?
636
00:48:43,881 --> 00:48:48,921
Om klockor inte vore så här, den här idén
Du tänkte aldrig på det, eller hur?
637
00:48:50,521 --> 00:48:53,641
Ja.
Sådär.
638
00:48:56,921 --> 00:48:59,401
Jag förklarade det många gånger.
639
00:49:00,161 --> 00:49:02,761
Vi utför inte ackordsarbete.
640
00:49:03,281 --> 00:49:05,881
Vi gör inte ackord, eller hur?
641
00:49:07,441 --> 00:49:11,001
Vi utför inte ackordsarbete; men ändå...
642
00:49:11,241 --> 00:49:13,441
Men vi måste fortfarande få resultat.
643
00:49:15,081 --> 00:49:18,921
– Vi måste få resultat, eller hur?
– Vi måste få resultat, ja.
644
00:49:20,881 --> 00:49:24,921
Och även om vi inte gör affärer med styckkonto
För att få resultat...
645
00:49:25,841 --> 00:49:30,761
...hur mycket tid det tar att slutföra ett jobb
Det finns de som räknar ut vad vi behöver spendera.
646
00:49:30,921 --> 00:49:35,201
- Är det inte så?
- Sådär.
647
00:49:35,361 --> 00:49:39,081
Beräkning är ibland bra,
Ibland kan det vara dåligt.
648
00:49:39,481 --> 00:49:43,041
Den här gången var det dåligt.
Vi skulle behöva tjäna som slavar.
649
00:49:43,281 --> 00:49:44,721
Som varor.
650
00:49:50,521 --> 00:49:56,321
– Men vi får väl prestationsbonusar?
– Ja, vi får prestationsbonusar.
651
00:49:57,081 --> 00:49:59,841
Tja, vi borde inte dölja fakta.
652
00:50:04,441 --> 00:50:08,801
Men sedan Jochen kom på denna idé
Vi är i bra form nu.
653
00:50:09,001 --> 00:50:12,401
Och för samma pengar
Vi behövde inte jobba så hårt.
654
00:50:14,841 --> 00:50:16,561
För samma pengar?
655
00:50:16,721 --> 00:50:17,719
Eller är det inte?
656
00:50:17,743 --> 00:50:20,761
Förutom att säga detta igen
Det finns inget jag kan göra: Låt oss vänta och se.
657
00:50:21,761 --> 00:50:25,761
Förutom att säga detta igen,
Det finns inget jag kan göra: Mizıkçı.
658
00:50:25,921 --> 00:50:27,561
Spoilsport! Spoilsport!
659
00:50:27,721 --> 00:50:30,321
Jag är ingen gnällare, Peter; Jag är äldre.
660
00:50:30,801 --> 00:50:34,441
Detta är sant.
Du är förmodligen för gammal för att förstå.
661
00:50:35,721 --> 00:50:38,681
De är till för människor som oss
Han tar alltid hand om saker senare.
662
00:50:38,841 --> 00:50:40,921
Alltid. Du kan vara säker på detta.
663
00:50:41,401 --> 00:50:44,161
vad betyder det?
Förklara för oss vad du menar.
664
00:50:44,321 --> 00:50:48,521
– Jag sa, låt oss vänta och se.
– Låt oss vänta och se! Låt oss vänta och se!
665
00:50:49,321 --> 00:50:51,921
Smart prat, det är allt.
666
00:50:55,521 --> 00:50:58,953
Att komma ikapp med verktyg för produktion
Tills ett nästan omöjligt datum...
667
00:50:58,977 --> 00:51:00,441
...måste levereras.
668
00:51:00,601 --> 00:51:03,881
Om vi uppnår detta får vi en bonus.
669
00:51:04,241 --> 00:51:05,601
Naturligtvis.
670
00:51:05,761 --> 00:51:10,502
Jochen tills våra lungor exploderar
utan att behöva arbeta som en slav...
671
00:51:10,526 --> 00:51:12,641
...gjort det möjligt för oss att uppnå detta.
672
00:51:12,801 --> 00:51:17,561
- Allt han gjorde var att hjälpa oss alla.
- Jag vet inte. Franz har rätt.
673
00:51:18,481 --> 00:51:21,601
De är till för människor som oss
Han tar alltid hand om saker senare.
674
00:51:21,841 --> 00:51:26,241
– Det är så här det är.
- Låt oss låta dem fortsätta göra det.
675
00:51:27,041 --> 00:51:28,561
Ännu en drink!
676
00:51:28,721 --> 00:51:30,481
Från mig.
677
00:51:31,921 --> 00:51:33,721
Jag ska dansa.
678
00:51:35,321 --> 00:51:37,321
Låt oss låta dem fortsätta göra det.
679
00:51:46,241 --> 00:51:49,001
- Kan det här verkligen hända?
- Låt oss vänta och se.
680
00:51:49,161 --> 00:51:51,921
– Det kan det vara.
– Det kan det vara! Vi borde också ha vissa rättigheter.
681
00:51:52,401 --> 00:51:54,801
- Våra rättigheter? Hur gammal är du?
- 28.
682
00:51:55,321 --> 00:51:58,561
Det kanske fortfarande går att tänka så i den åldern.
683
00:51:58,721 --> 00:52:01,481
- Fritz!
– Jag ska hålla käften, Maria.
684
00:52:02,081 --> 00:52:05,481
Usch, nu är det verkligen så
Jag börjar tro att jag håller på att bli galen.
685
00:52:13,241 --> 00:52:15,201
– Tror du att det här kommer att hända?
- Nej.
686
00:52:15,361 --> 00:52:19,481
- Så...
– Inget kommer att hända.
687
00:52:34,041 --> 00:52:39,881
- Ska vi dansa?
– Jag dansar inte med män.
688
00:52:40,081 --> 00:52:45,121
– Det gör ingen skillnad i Grekland.
– Vi är inte i Grekland.
689
00:52:45,441 --> 00:52:47,481
Detta skiljer sig mycket från Grekland.
690
00:52:55,721 --> 00:52:57,321
Jag älskar dig.
691
00:53:13,281 --> 00:53:14,721
God morgon.
692
00:53:17,121 --> 00:53:18,161
Kom igen.
693
00:53:18,321 --> 00:53:20,281
- Vem är inne?
- Jag.
694
00:53:20,441 --> 00:53:22,681
- "Jag" - vem är "jag"?
-Jochen.
695
00:53:30,481 --> 00:53:32,761
- Jag är ledsen.
- Varför?
696
00:53:33,041 --> 00:53:38,321
- För att du står i vägen.
– Det är inte viktigt. inga problem.
697
00:53:42,641 --> 00:53:45,241
- God morgon.
- God morgon.
698
00:53:45,561 --> 00:53:49,041
- God morgon.
- Exakt.
699
00:53:54,681 --> 00:53:57,601
- God morgon till er alla.
- Åh!
700
00:53:57,761 --> 00:53:59,481
Titta på dig!
701
00:53:59,641 --> 00:54:01,881
- Varför?
– Jo, slips och något sånt.
702
00:54:02,081 --> 00:54:03,681
Du sa det.
703
00:54:09,361 --> 00:54:11,041
Titta, det var oförskämt!
704
00:54:11,601 --> 00:54:13,121
Kathe?
705
00:54:13,401 --> 00:54:15,201
- Käthe!
- Vad hände?
706
00:54:15,361 --> 00:54:20,321
– Käthe, kom hit nu!
- Jag gör en smörgås. Vad hände igen?
707
00:54:20,481 --> 00:54:25,001
Käthe, lyssna,
Jag har väntat på toaletten i 10 minuter.
708
00:54:25,161 --> 00:54:29,081
Din man som aldrig väntar
Han gick framför mig och gick in.
709
00:54:29,241 --> 00:54:32,841
- Prata med honom om det här.
– Du är alltid på hans sida.
710
00:54:33,041 --> 00:54:36,241
– Jag behöver inte göra någonting.
– Ja, det måste du.
711
00:54:37,321 --> 00:54:38,761
var tyst!
712
00:54:39,121 --> 00:54:42,121
- Stäng av det!
- Jag kan inte höra dig.
713
00:54:48,121 --> 00:54:50,641
Jag sa åt dig att sänka musiken.
714
00:54:51,881 --> 00:54:54,121
- Så du sa det.
– Ja, det var det jag sa.
715
00:55:00,721 --> 00:55:03,041
Vem är inne? Mormor, är det du?
716
00:55:04,401 --> 00:55:07,881
Låt mig komma in, mormor.
Jag har rakkräm i ansiktet.
717
00:55:09,601 --> 00:55:12,721
- Omöjligt.
– Det är okej, det kommer att skada min hud.
718
00:55:12,881 --> 00:55:14,881
Öppna den dörren nu, mormor.
719
00:55:15,601 --> 00:55:17,881
Jag slår sönder dörren, jag menar allvar!
720
00:55:19,361 --> 00:55:21,001
Ser du?
721
00:55:21,161 --> 00:55:25,010
Din sons trumhinna kommer att spricka
Musiken han satte upp så högt...
722
00:55:25,034 --> 00:55:27,161
...när jag sprang för att sänka hans röst...
723
00:55:27,321 --> 00:55:30,161
...din mamma kom in och hon släppte inte in mig.
724
00:55:30,321 --> 00:55:34,441
– Trots att mitt ansikte är fullt av rakkräm.
- Prata med honom om det här.
725
00:55:34,561 --> 00:55:38,121
Du är alltid på din mammas sida.
Tja, se vad du hittar på.
726
00:55:40,441 --> 00:55:42,441
- Till ditt förfogande.
- Missa inte det!
727
00:55:43,441 --> 00:55:48,241
Dessutom att det är dags för mig att flytta
Jag måste berätta för dig.
728
00:55:49,001 --> 00:55:50,761
Det är verkligen dags.
729
00:55:51,561 --> 00:55:53,081
God morgon.
730
00:55:56,241 --> 00:55:57,241
Mormor!
731
00:56:12,721 --> 00:56:14,241
Jochen!
732
00:56:37,201 --> 00:56:38,641
Mål!
733
00:56:45,481 --> 00:56:47,001
Mål!
734
00:57:29,481 --> 00:57:31,481
Vill du slå vad om att Marion vinner?
735
00:57:36,201 --> 00:57:37,641
Mål!
736
00:57:39,481 --> 00:57:43,481
– Ska vi spela igen?
- Nej. Det räcker.
737
00:57:43,881 --> 00:57:45,761
- Kom igen.
- Hoppsan.
738
00:57:51,921 --> 00:57:53,801
Adjö, vi ses.
739
00:58:13,201 --> 00:58:15,081
- Finns det något problem?
- Nej.
740
00:58:18,481 --> 00:58:24,201
- Vad hände?
- Du beter dig konstigt.
741
00:58:24,361 --> 00:58:27,761
– Du pratar inte alls.
- Varför?
742
00:58:29,801 --> 00:58:31,801
Måste jag prata oavbrutet?
743
00:58:35,161 --> 00:58:36,761
Nej, självklart är du inte det.
744
00:58:53,641 --> 00:58:55,401
Kom igen.
745
00:59:14,881 --> 00:59:17,281
Berätta vad som är fel.
746
00:59:48,201 --> 00:59:51,361
- Var den lilla pojken din son?
- Vilken liten pojke?
747
00:59:51,481 --> 00:59:54,001
Jag pratar om det lilla barnet där borta.
748
00:59:54,441 --> 00:59:57,481
- Åh, du menar den där lilla pojken.
– Ja, det är vad jag säger.
749
00:59:57,601 --> 00:59:59,361
Var han din son?
750
00:59:59,481 --> 01:00:02,081
- Så vad kommer att hända?
- Vad menar du "så vad kommer att hända?"
751
01:00:02,241 --> 01:00:04,041
Vad händer om han är min son?
752
01:00:04,681 --> 01:00:08,241
- Jag vet inte. Sedan...
- Vad då?
753
01:00:08,401 --> 01:00:11,401
- Jag vet inte.
- Ska du kasta mig åt sidan?
754
01:00:11,521 --> 01:00:15,161
Jag tänkte slänga den åt sidan!
Du har verkligen en fantastisk stil!
755
01:00:15,321 --> 01:00:16,761
Kommer du att slänga den?
756
01:00:25,641 --> 01:00:27,161
Nej.
757
01:00:32,441 --> 01:00:34,481
Okej, han är min bror.
758
01:00:36,561 --> 01:00:38,241
- Verkligen?
- Verkligen.
759
01:00:39,121 --> 01:00:41,281
- Är du säker?
- Jag är säker.
760
01:01:00,361 --> 01:01:05,481
- Varför berättade du aldrig om honom?
- För att jag älskar dig.
761
01:01:09,001 --> 01:01:10,761
Jag älskar dig också, Marion.
762
01:01:11,201 --> 01:01:12,641
Men...
763
01:01:13,161 --> 01:01:15,361
Detta är inte en anledning.
764
01:01:15,641 --> 01:01:18,681
Till Manni nu
Och jag måste titta på det senare.
765
01:01:18,841 --> 01:01:20,721
Jag är ansvarig för det.
766
01:01:22,041 --> 01:01:27,641
Och relationen mellan oss
För jag hoppades att det skulle bli något allvarligt...
767
01:01:27,801 --> 01:01:32,281
...Jag var rädd att du skulle fly.
Så det är på grund av ansvar.
768
01:01:34,161 --> 01:01:37,281
- Blir inte din mamma bättre?
– Kanske blir det bättre, kanske inte.
769
01:01:41,361 --> 01:01:43,801
- Vad ska jag säga?
- Jag lyssnar?
770
01:01:45,361 --> 01:01:47,241
Är detta så illa?
771
01:01:47,881 --> 01:01:50,561
- Vad?
- Att ha en bror.
772
01:01:52,281 --> 01:01:54,761
Jag kan inte säga något förrän jag lärt känna honom.
773
01:01:55,881 --> 01:01:57,601
Vem vet?
774
01:02:11,601 --> 01:02:13,121
Manni!
775
01:02:19,041 --> 01:02:20,721
Det här är Jochen.
776
01:02:27,641 --> 01:02:30,441
Jag älskade henne mer än din tidigare älskare.
777
01:02:37,401 --> 01:02:39,401
Kom och se mitt slott.
778
01:02:46,681 --> 01:02:51,401
- Så?
– Det är vackert.
779
01:02:51,521 --> 01:02:54,521
Det är inte riktigt färdigt. Vallgraven saknas.
780
01:02:55,201 --> 01:02:57,441
Och några saker till.
781
01:03:03,561 --> 01:03:06,081
Ska vi sova tillsammans inatt?
782
01:03:11,721 --> 01:03:13,801
Vi måste göra det här någon gång.
783
01:03:16,161 --> 01:03:17,841
Tack och lov, eller hur?
784
01:03:38,281 --> 01:03:40,401
Jag tror att han äntligen somnade.
785
01:03:40,521 --> 01:03:44,321
– Det var dags.
– Manni sover lätt.
786
01:03:51,281 --> 01:03:53,281
Jag måste gå på toaletten.
787
01:04:11,721 --> 01:04:16,481
- Jag... Låt mig gå...
- Nej. Gå inte.
788
01:04:19,721 --> 01:04:22,641
- Jag kan inte sova, Marion. Kom igen.
- Kom igen!
789
01:04:23,041 --> 01:04:26,201
- Jag vill vara med dig.
– Nej, kanske en annan gång.
790
01:04:26,361 --> 01:04:28,521
- Okej, god natt.
- Godnatt!
791
01:04:33,041 --> 01:04:35,641
Okej, det kommer inte att störa oss längre.
792
01:04:38,441 --> 01:04:42,921
- Kom igen.
- Jag älskar dig.
793
01:04:48,401 --> 01:04:49,841
Manni!
794
01:04:51,161 --> 01:04:54,201
– Adjö, kanske en annan gång.
- Höj inte rösten!
795
01:05:21,241 --> 01:05:23,361
- Se upp, idiot.
- Vad ska jag vara uppmärksam på?
796
01:05:24,681 --> 01:05:26,801
Herregud! Finns det ett problem?
797
01:05:27,001 --> 01:05:28,921
- Som vad?
– Du sover stående.
798
01:05:29,121 --> 01:05:31,161
- Förlåt.
- Knullade du mycket?
799
01:05:32,041 --> 01:05:33,841
- Nej.
- Knullade du för lite?
800
01:05:34,241 --> 01:05:36,241
Så det gjorde han inte?
801
01:05:37,281 --> 01:05:38,881
Hustrun gav det inte till honom!
802
01:05:44,041 --> 01:05:46,481
- Ass givare.
- Åh, det är förstått nu.
803
01:05:46,721 --> 01:05:48,441
Herrn blev kär.
804
01:05:48,561 --> 01:05:50,081
Jag fixar det.
805
01:05:50,241 --> 01:05:51,801
Vårt knullade inte.
806
01:05:52,001 --> 01:05:55,481
– För att han älskar.
– Äckliga rykten, väldigt äckliga.
807
01:05:56,001 --> 01:05:57,881
- Vad var de?
- Ta det lugnt.
808
01:05:58,481 --> 01:06:00,321
Ja, de vill...
809
01:06:03,121 --> 01:06:04,761
Alla kommer hit.
810
01:06:04,921 --> 01:06:06,441
Samlas runt!
811
01:06:14,081 --> 01:06:15,521
Ok.
812
01:06:15,801 --> 01:06:17,841
- Kollegor.
- Jag kan inte vara det!
813
01:06:19,041 --> 01:06:23,281
– Att säga "mina kollegor" gör ingen nytta.
- Det finns en bra anledning.
814
01:06:23,441 --> 01:06:25,081
Säg mig, vad är det som händer?
815
01:06:25,241 --> 01:06:27,601
Nåväl, jag måste säga det i alla fall.
816
01:06:27,761 --> 01:06:32,041
Jo, prestationsbonus
Den har sedan tagits bort.
817
01:06:37,201 --> 01:06:39,001
Men varför? Varifrån?
818
01:06:39,481 --> 01:06:41,415
Jochens förbättring...
819
01:06:41,439 --> 01:06:45,561
...göra jobbet utan att anstränga sig särskilt mycket
Det gjorde det möjligt att avsluta i tid, så är det bara.
820
01:06:45,801 --> 01:06:49,801
De kan inte avbryta. Jag anpassade mig efter det!
De kan inte göra det här mot oss!
821
01:06:50,001 --> 01:06:53,161
- Släpp hans krage och sluta skrika!
– Jag kan skrika hur mycket jag vill.
822
01:06:53,321 --> 01:06:58,681
– De kan inte ta tillbaka det som utlovats!
– De kan få det. Du vet att de kan få det.
823
01:07:02,201 --> 01:07:05,161
- Jag varnade dig, Rüdiger.
- Varnade du honom? Skrävel!
824
01:07:05,321 --> 01:07:08,241
- Allt är skitsnack!
- Lyssna, jag...
825
01:07:10,521 --> 01:07:13,801
Det är ditt fel!
Du var tvungen att göra en form, fan!
826
01:07:14,001 --> 01:07:16,801
Varför göra saker som inte är din plikt?
Sticker du på näsan?
827
01:07:17,001 --> 01:07:19,281
Jävel! Jävel!
828
01:07:21,001 --> 01:07:23,081
Jag anpassade mig för de pengarna!
829
01:07:23,241 --> 01:07:24,801
Jag var dum!
830
01:07:25,721 --> 01:07:27,841
Verkligen, det är en fantastisk uppfinning.
831
01:07:28,041 --> 01:07:31,481
Det gynnade hela företaget.
Jag är säker på att du snart blir arbetsledare.
832
01:07:31,721 --> 01:07:34,041
Älskar du honom verkligen, Marion?
833
01:07:34,201 --> 01:07:37,161
Så för att vara ärlig,
han är bara en arbetare.
834
01:07:37,401 --> 01:07:40,361
- Är det inte?
- Så, tänk om han är en arbetare?
835
01:07:40,481 --> 01:07:44,121
Är du bättre än honom?
Om du är bättre, berätta för mig.
836
01:07:44,761 --> 01:07:48,801
Ska jag berätta om jag är bättre?
Jag smutsar i alla fall inte ner på händerna på jobbet.
837
01:07:49,081 --> 01:07:52,521
Miljontals människor smutsar ner sina händer
undermänniska?
838
01:07:52,921 --> 01:07:56,121
Jag sa inte ett enda nedsättande ord, Marion.
839
01:07:56,281 --> 01:07:59,281
Naturligtvis är de inte undermänniskor.
840
01:07:59,441 --> 01:08:04,081
Men de är olika sorters människor.
De lever annorlunda.
841
01:08:04,521 --> 01:08:07,041
De håller på att smutsa ner händerna, eller hur?
842
01:08:07,721 --> 01:08:09,361
Otroligt, du är så dum.
843
01:08:09,481 --> 01:08:13,361
Gör du inte ditt jobb för andra?
Driver du ditt eget företag?
844
01:08:13,561 --> 01:08:15,161
Mig?
845
01:08:15,401 --> 01:08:18,641
Självklart gör jag min egen grej.
Vem annans jobb kan jag göra?
846
01:08:18,801 --> 01:08:22,041
– Du är ett hopplöst fall.
– Ja, jag är ett hopplöst fall.
847
01:08:22,201 --> 01:08:24,761
Jag är för normal för det.
848
01:08:54,201 --> 01:08:56,721
- Mitt mål är...
– Ska du gå på matchen, Jürgen?
849
01:08:56,881 --> 01:08:59,361
- Nej.
- Vem leker de med?
850
01:09:00,601 --> 01:09:02,841
- VfL Bochum.
– Det låter tråkigt.
851
01:09:03,401 --> 01:09:06,281
– Jag förstår att du är arg...
- Är det på grund av motorn, Franz?
852
01:09:06,441 --> 01:09:09,321
Nej, bara från förgasaren.
Det är ingen stor grej.
853
01:09:09,761 --> 01:09:12,041
Om det var från motorn hade jag blivit knullad!
854
01:09:12,201 --> 01:09:15,761
- Tack gode gud. Du hade tur igen.
– Ja, det kan man säga.
855
01:09:18,361 --> 01:09:22,161
– Hur mycket kostar en ny motor?
- Jag vet inte. Runt 1 200.
856
01:09:22,681 --> 01:09:24,321
Mycket pengar.
857
01:09:38,721 --> 01:09:42,761
Pratar om ett sådant problem
Det måste finnas ett sätt, eller hur?
858
01:09:45,201 --> 01:09:47,201
Marion har inte kommit än.
859
01:09:48,201 --> 01:09:52,401
- Kan jag komma in?
- Jag vet inte... Okej, kom in.
860
01:10:08,601 --> 01:10:11,001
- Är du arg?
- Nej.
861
01:10:12,001 --> 01:10:14,041
- Varför?
– För att du ser arg ut.
862
01:10:15,121 --> 01:10:17,441
– Jag har problem.
- Är det en dålig sak?
863
01:10:17,641 --> 01:10:19,721
Ja, det är ganska dåligt.
864
01:10:20,281 --> 01:10:22,081
- Berätta för mig.
- Verkligen?
865
01:10:24,361 --> 01:10:25,801
Okej.
866
01:10:27,481 --> 01:10:33,241
Okej, för att göra något i vår fabrik
7 personer arbetar alltid som ett team.
867
01:10:34,001 --> 01:10:35,481
Vad gör du?
868
01:10:36,361 --> 01:10:41,481
Tillåta maskiner att utföra en uppgift
delar monterade för. Förstår du?
869
01:10:41,881 --> 01:10:43,521
- Ja.
- God morgon min baby.
870
01:10:44,201 --> 01:10:49,441
Och låt oss inte dröja kvar,
Låt oss inte arbeta långsamt, låt oss inte ta pauser...
871
01:10:50,281 --> 01:10:52,241
...så att vi inte röker eller så...
872
01:10:52,561 --> 01:10:56,561
...hur mycket vill någon köpa en viss bit?
Den beräknar att vi behöver göra det under en viss tidsperiod.
873
01:10:56,721 --> 01:11:01,401
Ibland 1 vecka, ibland 3 dagar,
Ibland är denna period 3 månader.
874
01:11:02,201 --> 01:11:05,921
Men för det sista jobbet
De gav oss väldigt kort tid.
875
01:11:06,801 --> 01:11:10,681
Men om vi lyckas
De sa att vi skulle få en bonus på 1 400 mark.
876
01:11:11,241 --> 01:11:14,481
– Men vi skulle ändå inte lyckas.
- Är det här en dålig sak?
877
01:11:15,361 --> 01:11:16,801
Dåligt, så...
878
01:11:17,881 --> 01:11:21,921
Det är definitivt inte bra, så mycket är självklart.
Lyssna nu noga.
879
01:11:22,121 --> 01:11:26,401
trots allt
För att avsluta jobbet i tid...
880
01:11:27,041 --> 01:11:30,681
...jag kavlade upp ärmarna
och en idé kom till mig.
881
01:11:30,841 --> 01:11:33,321
- En idé?
– Ja, jag gjorde en förändring.
882
01:11:33,641 --> 01:11:36,321
Så jobbet är lättare
och det blev snabbt möjligt att göra det.
883
01:11:37,121 --> 01:11:42,041
- Bra. Alla måste ha varit väldigt glada.
– Självklart. De var så till en början.
884
01:11:42,201 --> 01:11:44,361
Men nu...
885
01:11:45,801 --> 01:11:48,201
Idag kom arbetsledaren...
886
01:11:49,001 --> 01:11:52,361
...och nu går det så fort
Och för att det är lätt att göra...
887
01:11:52,481 --> 01:11:54,481
...från och med nu
Han sa att vi inte kunde få en bonus.
888
01:11:55,001 --> 01:11:57,401
- 1 400 mark?
- Exakt.
889
01:11:57,721 --> 01:11:59,801
1 400 mark för att vara exakt.
890
01:12:00,001 --> 01:12:04,241
- Och jag är skyldig till det här.
– Det här är så dumt.
891
01:12:04,401 --> 01:12:08,801
Du uppfinner något bra och de
De tar något ifrån dig på grund av det.
892
01:12:26,481 --> 01:12:30,761
Det finns vissa rättigheter idag.
Du är inte helt oskyddad.
893
01:12:30,921 --> 01:12:35,161
Var är de då?
Var ser du sådana rättigheter eller skydd?
894
01:12:35,321 --> 01:12:38,761
– Du har ett arbetarråd.
- Fortsätt berätta.
895
01:12:39,401 --> 01:12:43,721
- Han är på din sida, eller hur?
- Upp till en punkt.
896
01:12:43,881 --> 01:12:45,681
Så mycket som möjligt.
897
01:12:47,041 --> 01:12:50,001
Du går dit och förklarar situationen för dem.
898
01:12:50,761 --> 01:12:53,374
ett visst jobb
Att göra det till en viss tid...
899
01:12:53,398 --> 01:12:55,401
...de lovade dig en viss bonus.
900
01:12:55,521 --> 01:12:59,561
Du fick jobbet gjort inom den angivna tiden;
men de kraschade in i vår premium.
901
01:12:59,721 --> 01:13:01,241
Det här är rent ut sagt...
902
01:13:01,401 --> 01:13:04,241
Vet du vad detta heter?
Med ett ord, omoral!
903
01:13:04,401 --> 01:13:06,661
Gå dit och
Säg till dem att det de gör är omoraliskt.
904
01:13:06,721 --> 01:13:09,681
Omoral är ett ganska starkt ord,
Tycker du inte det?
905
01:13:09,841 --> 01:13:13,321
– Men han betalar för det han gör.
- Du har rätt.
906
01:13:13,481 --> 01:13:16,342
Jag går till arbetarrådet,
Kommunen ser över situationen...
907
01:13:16,366 --> 01:13:19,001
...och ledningen hade rätt
avslutar.
908
01:13:19,161 --> 01:13:21,121
Det är uppenbart att detta kommer att hända, så...
909
01:13:21,481 --> 01:13:26,121
Om de gör något sånt här,
De anses rättsligt motiverade.
910
01:13:26,761 --> 01:13:28,441
Vad ska jag göra då?
911
01:13:28,561 --> 01:13:31,241
– Ja, vad ska du göra då?
- Ja?
912
01:13:32,641 --> 01:13:34,561
- Vad ska jag göra då?
- Då också...
913
01:13:34,721 --> 01:13:37,761
- Använd lagarna till din fördel.
- Vad ska jag göra?
914
01:13:37,921 --> 01:13:40,601
Att använda lagen till sin fördel
Har du inte hört ordet?
915
01:13:40,761 --> 01:13:44,761
- Jag hörde, men...
– Du kommer att behöva gå ut i strejk.
916
01:13:44,921 --> 01:13:48,481
- Om det inte fungerar...
– Jag kommer inte att tvinga någon att strejka för oss.
917
01:13:48,641 --> 01:13:50,521
Detta är uteslutet.
918
01:13:51,001 --> 01:13:55,481
- Varför agerar ni inte tillsammans?
- Vad betyder det här?
919
01:13:55,601 --> 01:13:58,401
I viktiga situationer
Självklart agerar vi tillsammans.
920
01:13:58,521 --> 01:14:01,641
För alla,
inte bara för några få vanliga män.
921
01:14:01,801 --> 01:14:03,561
Det finns inget som kan göras.
922
01:14:04,081 --> 01:14:08,121
Sedan de där få vanliga männen
kommer att behöva hitta en lösning.
923
01:14:08,321 --> 01:14:09,881
Du ger upp...
924
01:14:10,601 --> 01:14:14,241
Jag tror att ge upp är det värsta du kan göra.
925
01:14:30,441 --> 01:14:33,801
- Vad hände? Har det kommit upp något?
- Ja.
926
01:14:35,521 --> 01:14:39,401
Arbetarråd för närvarande
Han säger att ledningen har rätt.
927
01:14:39,521 --> 01:14:40,841
- Det kan jag inte vara.
- Ja.
928
01:14:41,121 --> 01:14:45,241
- I den här formen? Så vad betyder detta?
– Det betyder att de har mer hävstång.
929
01:14:45,401 --> 01:14:49,801
– Arbetarna lider alltid.
- Gör det inte! Hjärnan i laget.
930
01:14:50,441 --> 01:14:53,641
Håll käften.
Vårt käbbel gynnar bara dem.
931
01:14:53,801 --> 01:14:55,841
Finns det något som inte skulle fungera för dem?
932
01:14:56,121 --> 01:14:58,561
Om vi agerar tillsammans har vi en chans.
933
01:14:59,361 --> 01:15:02,641
Låt oss agera tillsammans.
Du vet, intelligens strålar från dig också.
934
01:15:02,801 --> 01:15:05,281
– Var tyst och lyssna.
– Så var det då.
935
01:15:05,481 --> 01:15:08,921
Vad vill vi ha av ledningen?
För att betala våra premier.
936
01:15:09,201 --> 01:15:11,401
Ska vi alla försöka be tillsammans?
937
01:15:11,881 --> 01:15:13,189
jag fortsätter...
938
01:15:13,213 --> 01:15:17,161
Vi vill ha något av dem,
Men de vill också ha något av oss.
939
01:15:17,321 --> 01:15:20,121
Och akut. De vill ha enheterna.
940
01:15:21,561 --> 01:15:25,121
- Tja...?
- Så...
941
01:15:26,361 --> 01:15:29,161
Vi har ett trumfkort i denna fråga.
942
01:15:31,441 --> 01:15:32,881
Wow.
943
01:15:33,441 --> 01:15:35,321
Jag tror jag förstår.
944
01:15:37,561 --> 01:15:42,481
- Är du med?
- Jag är med. Ja.
945
01:15:42,761 --> 01:15:47,921
– Ja, det finns några saker vi kan prova.
– Är du där så är jag också.
946
01:15:48,361 --> 01:15:50,881
För det mesta är jag en jack-of-all-trade.
947
01:15:51,681 --> 01:15:53,521
- Och du?
- Jag?
948
01:15:54,281 --> 01:15:58,521
- Eftersom du frågar är det okej för mig.
- Okej.
949
01:15:58,681 --> 01:16:01,721
Eftersom majoriteten vill detta, låt mig börja jobba.
950
01:16:02,361 --> 01:16:05,481
Är ni galna allihop?
Du kan inte göra det här!
951
01:16:32,641 --> 01:16:36,241
Om inget annat övertygar dig,
Kanske gjorde detta det!
952
01:16:43,241 --> 01:16:44,841
Ni är helt galna!
953
01:16:45,041 --> 01:16:46,161
Chef!
954
01:16:47,081 --> 01:16:48,801
- Boss!
- Ja?
955
01:16:49,081 --> 01:16:50,601
Jag skrotade den.
956
01:16:55,041 --> 01:16:59,401
- Så du skrotade den?
- Ja. Jag skrotade den.
957
01:17:01,241 --> 01:17:04,681
– Det här kostar oss mycket pengar.
– Ja, om ett verktyg skrotas är det ett problem.
958
01:17:13,681 --> 01:17:16,321
Ja, skrota ett verktyg,
Det kostar oss ganska mycket.
959
01:17:17,481 --> 01:17:22,001
- Du måste ha en ursäkt.
- Ja, tja...
960
01:17:22,801 --> 01:17:26,135
lutar sig över maskinen
När du placerar borren...
961
01:17:26,159 --> 01:17:28,401
...hörde jag en konstig röst bakom mig.
962
01:17:28,601 --> 01:17:31,481
Jag vände mig om,
för man vet aldrig vad som kommer att hända.
963
01:17:31,641 --> 01:17:35,761
När jag kom tillbaka var borren skrotad.
964
01:17:36,041 --> 01:17:39,041
- Tack.
– Wohlgemuth är en väldigt pålitlig person.
965
01:17:39,201 --> 01:17:41,161
- Mycket.
- Skrotar ingenting.
966
01:17:41,321 --> 01:17:44,161
- Aldrig.
– Det här är hans första stora misstag.
967
01:17:44,321 --> 01:17:47,041
– Ja, den första.
– Sluta upprepa vad de säger som en papegoja!
968
01:17:47,481 --> 01:17:49,361
Du skrek åt mig.
969
01:17:50,201 --> 01:17:53,241
- Jag kan inte vara det!
- Åh! Ja, jag skrek åt dig.
970
01:17:53,841 --> 01:17:56,201
Jag är ledsen. Jag är ganska nervös.
971
01:17:56,801 --> 01:17:58,681
- Ganska lite.
- Du...
972
01:17:58,921 --> 01:18:03,241
- Ja?
- Du kan gå.
973
01:18:08,521 --> 01:18:13,201
Vi behöver inte gifta oss.
Det här är så förlegat nuförtiden i alla fall.
974
01:18:13,361 --> 01:18:15,201
- Verkligen?
– Det är väldigt förlegat.
975
01:18:15,361 --> 01:18:17,481
Nu lever människor i "fri förening".
976
01:18:17,721 --> 01:18:21,121
Låter väldigt romantiskt, eller hur?
"Fri association."
977
01:18:21,281 --> 01:18:25,521
– Det är riktigt romantiskt.
- Vi ska krossa min pension på 365 mark.
978
01:18:25,681 --> 01:18:30,001
Det här låter också romantiskt, eller hur?
Kom igen, låt oss sitta här.
979
01:18:35,041 --> 01:18:36,601
Kvinna? Kvinna!
980
01:18:37,361 --> 01:18:39,681
- Ja? än vanligt?
- Ja, tack.
981
01:18:41,641 --> 01:18:43,161
Ok.
982
01:18:43,481 --> 01:18:47,361
Först av allt,
Vi måste hitta en lägenhet, eller hur?
983
01:18:47,481 --> 01:18:50,481
Det är väldigt svårt, ja...
984
01:18:50,601 --> 01:18:54,121
Det är inte svårt för oss, Gregor, min kära!
Inte för oss.
985
01:18:54,281 --> 01:18:59,881
Du vet, Jochens flickvän
Han arbetar på ett kontor där hemligstämplade annonser tas.
986
01:19:00,081 --> 01:19:03,321
- Vad hjälper det?
- Vad kommer det att vara för nytta? Låt mig berätta.
987
01:19:03,481 --> 01:19:08,721
Ibland är man mycket dummare än vad man är
Du beter dig som en, kära du.
988
01:19:09,161 --> 01:19:11,561
- Men det gör du också.
- Det gör jag också.
989
01:19:12,401 --> 01:19:14,881
Vi gjorde mycket oväsen. Lyssna nu.
990
01:19:15,401 --> 01:19:19,841
Vid lämplig annons
kan meddela oss omedelbart.
991
01:19:20,041 --> 01:19:22,201
Innan det ens dök upp i tidningen.
992
01:19:22,361 --> 01:19:26,481
- Så? Förstår du nu?
– Ja, jag förstår. Säkert.
993
01:19:28,201 --> 01:19:30,161
- Okej.
- Njut av din måltid.
994
01:19:30,561 --> 01:19:32,721
- Hur är det med kaffe?
- Det kommer.
995
01:19:32,881 --> 01:19:37,281
Först, "Är det det vanliga?" säger,
Sedan glömmer han halva beställningen. I alla fall!
996
01:19:40,361 --> 01:19:42,001
Till din hälsa.
997
01:19:42,161 --> 01:19:45,121
att fortsätta ditt liv
och lär dig dess betydelse.
998
01:19:45,281 --> 01:19:46,841
Kula i djävulens öra.
999
01:19:50,561 --> 01:19:53,601
– Det var väldigt bra.
– Det känns bra, eller hur?
1000
01:19:53,761 --> 01:19:57,161
Mycket bra, då har vi fått ordning på lägenhetsaffären.
1001
01:19:57,681 --> 01:20:02,521
Det som saknas nu är ett uppdrag.
1002
01:20:04,641 --> 01:20:07,121
- Hoppsan!
– Ja, på grund av kaffet.
1003
01:20:07,281 --> 01:20:11,321
Men man ska inte dricka så fort.
Du får inte slut på kaffe.
1004
01:20:11,481 --> 01:20:13,681
- Drick det nu.
- Ja tack.
1005
01:20:14,081 --> 01:20:17,721
- Ska jag lägga till snaps för att kyla det?
– Nej, det är på grund av kaffet.
1006
01:20:17,881 --> 01:20:20,281
- Du sa plikt.
- Ja, plikt.
1007
01:20:21,561 --> 01:20:23,841
Vi behöver ett uppdrag just nu,
eller hur?
1008
01:20:24,401 --> 01:20:27,641
– Enbart en fri förening räcker inte.
– Självklart. Ja.
1009
01:20:27,801 --> 01:20:29,841
- Drick långsamt!
- Okej, drick långsamt också.
1010
01:20:32,521 --> 01:20:34,281
Jag väntar lite till.
1011
01:20:35,121 --> 01:20:38,081
- Är det okej?
– Ja, det är bättre nu. Med lite mer mjölk...
1012
01:20:41,881 --> 01:20:43,681
Vi är redan lite sugna.
1013
01:20:43,841 --> 01:20:45,521
Nej, jag gillar inte mjölk.
1014
01:20:45,761 --> 01:20:48,121
Det är den andra biten som skrotas idag.
1015
01:20:53,281 --> 01:20:57,001
Det händer då och då.
Speciellt när du är nervös.
1016
01:20:57,441 --> 01:20:59,761
- Så du är nervös?
- Ja.
1017
01:20:59,921 --> 01:21:02,481
Jag är nervös. Jag är lite orolig, vet du?
1018
01:21:03,361 --> 01:21:05,081
- Vad vill du säga?
- Vad?
1019
01:21:05,641 --> 01:21:09,281
Vad? Vad? Vad?
Kom tillbaka till jobbet! Vi kommer att prata igen.
1020
01:21:12,481 --> 01:21:16,881
- Vad hände? Varför är du fortfarande här?
- Du skrek.
1021
01:21:17,321 --> 01:21:21,441
Jag är ledsen, men du ska inte skrika på folk.
1022
01:21:21,641 --> 01:21:25,121
Inget skrik ska göras och anställda ska inte
Ska jag låta den skrotas?
1023
01:21:25,281 --> 01:21:27,201
Om du skriker kommer du att hamna i en orättvis situation.
1024
01:21:27,881 --> 01:21:31,441
Vem skrotade enheten? Du eller jag?
Yuh!
1025
01:21:32,201 --> 01:21:34,441
ropa ut mig
Det sätter dig inte i en orättvis position på något sätt.
1026
01:21:34,561 --> 01:21:37,881
– Jag skriker inte.
– Man skrotar verktygen istället!
1027
01:21:41,041 --> 01:21:44,881
Så var det då. snälla
Kommer du att gå tillbaka till jobbet, herr Graf?
1028
01:21:49,161 --> 01:21:51,601
Om det är vad du vill, så gör du det gärna.
1029
01:21:52,121 --> 01:21:53,121
Vi ses senare.
1030
01:21:54,081 --> 01:21:57,561
Jag hoppas att det inte blir för tidigt.
Sätt dig ner, Kretzschmer.
1031
01:21:59,841 --> 01:22:00,841
Här går du?
1032
01:22:02,161 --> 01:22:03,841
Detta hände inte av en slump.
1033
01:22:04,441 --> 01:22:07,361
Från samma lag på en dag
2 stycken skrotades.
1034
01:22:07,481 --> 01:22:11,681
- Något inom möjlighetens område.
– Vad kan göras för att förhindra detta?
1035
01:22:11,841 --> 01:22:15,921
- Du känner de där killarna.
– Det kanske är psykologiskt.
1036
01:22:16,281 --> 01:22:20,361
något som har rättigheter
De tror att det har tagits ifrån dem.
1037
01:22:20,481 --> 01:22:24,201
Ingen som känner sig lurad
Han kan inte göra ett bra jobb.
1038
01:22:24,601 --> 01:22:26,601
Du vet att detta är utpressning.
1039
01:22:27,481 --> 01:22:30,361
En planerad, listigt utformad utpressning.
1040
01:22:30,481 --> 01:22:33,641
Alla verktyg kan skrotas,
Det finns inget att göra.
1041
01:22:33,801 --> 01:22:35,601
Nej, det finns det, Kretzschmer.
1042
01:22:35,761 --> 01:22:37,401
Det finns något att göra.
1043
01:22:37,521 --> 01:22:41,201
Du kommer att ansvara för detta.
Du hörde rätt, du.
1044
01:22:41,841 --> 01:22:45,761
Inga fler verktyg skrotas
Det blir ditt ansvar, förstår du?
1045
01:22:47,001 --> 01:22:49,481
Annars får du se vad jag kan göra.
1046
01:22:50,641 --> 01:22:52,161
Tack.
1047
01:22:56,401 --> 01:22:58,001
Tack, herr Gross.
1048
01:23:02,721 --> 01:23:05,361
Vi får se. Miss Müller, gör anteckningar.
1049
01:23:09,561 --> 01:23:13,761
– Delarna skrotades inte av misstag.
- Kan du bevisa detta?
1050
01:23:13,921 --> 01:23:18,521
– Vill du slåss om bonusen?
– Det fanns redan tillräckligt med anledning att slåss.
1051
01:23:18,681 --> 01:23:20,401
Ja, det tycker jag också.
1052
01:23:20,521 --> 01:23:24,841
– De kommer att hålla dig ansvarig för det här.
- Förmodligen.
1053
01:23:25,041 --> 01:23:28,441
- Jag har redan tänkt på det här, men...
- Menar du mig?
1054
01:23:28,561 --> 01:23:30,561
Oroa dig inte för mig.
1055
01:23:30,721 --> 01:23:32,641
Du kanske har rätt.
1056
01:23:33,601 --> 01:23:36,201
De lägger alltid skulden på någon annan.
1057
01:23:36,761 --> 01:23:40,841
- Du verkar ha fastnat däremellan.
– Ja, jag har fastnat.
1058
01:23:41,041 --> 01:23:44,281
Titta, om vi tar hänsyn till dig, då...
1059
01:23:45,761 --> 01:23:48,521
– ...vi kan aldrig få våra rättigheter.
- Förmodligen.
1060
01:23:49,801 --> 01:23:51,841
Du vet att vi älskar dig, så.
1061
01:23:52,321 --> 01:23:54,801
- Du vet att vi litar på dig, eller hur?
– Självklart.
1062
01:23:55,001 --> 01:23:57,401
Andra förlitar sig också på det.
1063
01:23:57,521 --> 01:24:02,561
– "De knullar inte förmannen", säger de.
– Det tycker de nog.
1064
01:24:02,721 --> 01:24:07,081
Så med tanke på dig,
Då blir vi de.
1065
01:24:08,201 --> 01:24:12,921
– Och ingen vill vara i en dålig situation.
- Nej, du har rätt. Du har faktiskt rätt.
1066
01:24:13,121 --> 01:24:16,321
Men bara om någon annan blir skadad
Du kan ha rätt till varje pris.
1067
01:24:16,481 --> 01:24:18,761
– Det är så här det är.
- Ja.
1068
01:24:36,241 --> 01:24:37,241
Lyssna på mig!
1069
01:24:38,041 --> 01:24:41,201
- Kretzschmer är död!
- Är han död? Kretzschmer?
1070
01:24:41,361 --> 01:24:44,281
Telefonsamtalet kom precis.
Han dog omedelbart av en hjärtattack.
1071
01:24:44,761 --> 01:24:46,281
Jag sprang iväg.
1072
01:24:47,681 --> 01:24:50,041
- Jag kan inte tro det.
- Är han död? Är arbetsledaren död?
1073
01:24:50,881 --> 01:24:53,761
Du och ditt skräp har gett det sista slaget.
1074
01:24:53,921 --> 01:24:57,601
– Någon betalar alltid priset.
– Han var nog redan sjuk.
1075
01:24:58,321 --> 01:25:01,601
– Det är lätt att bli sjuk.
– Fortsätt att trösta dig med dessa.
1076
01:25:01,761 --> 01:25:04,441
Håll käften! Håll käften!
1077
01:25:04,561 --> 01:25:06,001
Bara igår...
1078
01:25:06,161 --> 01:25:10,161
– Jag pratade länge med honom igår.
- Så?
1079
01:25:10,801 --> 01:25:12,801
Han sa åt oss att fortsätta så här.
1080
01:25:13,521 --> 01:25:15,321
Han förstod oss.
1081
01:25:17,841 --> 01:25:21,321
– Han hade ett gott hjärta.
– Han var sjuk men hade ett gott hjärta.
1082
01:25:21,481 --> 01:25:23,841
Kanske är alla goda hjärtan sjuka.
1083
01:25:25,921 --> 01:25:27,721
Vi måste verkligen göra det nu.
1084
01:25:28,561 --> 01:25:30,401
Vi måste göra det här.
1085
01:25:32,801 --> 01:25:34,521
För vår arbetsledare!
1086
01:25:35,041 --> 01:25:36,481
Ok.
1087
01:25:37,001 --> 01:25:40,201
Så den här gången en bit
skrotade du den?
1088
01:25:41,441 --> 01:25:42,881
Ja.
1089
01:25:48,001 --> 01:25:49,881
Den här gången var det jag.
1090
01:25:50,881 --> 01:25:55,601
- Och du är inte ledsen för det?
- Nej. Jag är verkligen ledsen.
1091
01:25:56,441 --> 01:25:59,921
– Vi måste göra om hela stycket.
- SANT.
1092
01:26:00,441 --> 01:26:01,881
Ja.
1093
01:26:02,281 --> 01:26:05,561
Det tar mycket tid.
Och vem vill göra något två gånger?
1094
01:26:06,401 --> 01:26:10,521
Detta tar oss tillbaka minst en vecka.
Du vet vår deadline.
1095
01:26:11,001 --> 01:26:13,161
Ja,
Vi vet att du har en deadline.
1096
01:26:13,641 --> 01:26:15,761
- Det här är din deadline.
- Ja.
1097
01:26:16,241 --> 01:26:18,361
Och det var tack vare min utveckling.
1098
01:26:19,321 --> 01:26:24,001
Chefer är fortfarande nöjda med min utveckling,
eller hur?
1099
01:26:24,521 --> 01:26:29,881
- Är de inte?
– Ja, de är fortfarande nöjda med din utveckling.
1100
01:26:30,081 --> 01:26:33,281
Jag är nöjd.
Verkligen.
1101
01:26:35,921 --> 01:26:38,081
- Lyssna, jag...
- Ja?
1102
01:26:39,001 --> 01:26:42,241
– Jag lyssnar.
– Ja, du lyssnar. Jag vet.
1103
01:26:42,521 --> 01:26:45,841
Fabriksledning
Beslutet att avbryta prestationsbonusen...
1104
01:26:46,321 --> 01:26:50,041
...Jag antar att du kan ta tillbaka det.
1105
01:26:51,041 --> 01:26:52,481
Kom igen?
1106
01:26:52,641 --> 01:26:56,001
- Vad vackert.
– Ja, det tror jag att de gör.
1107
01:26:56,561 --> 01:26:58,081
Mycket bra.
1108
01:26:58,241 --> 01:27:01,681
Jag kommer att vidarebefordra detta till mina kollegor.
De kommer att bli väldigt glada.
1109
01:27:01,921 --> 01:27:06,801
– Ja, förmedla det här till dem.
– Men vi kommer att begära detta skriftligen.
1110
01:27:07,801 --> 01:27:10,481
- För att det här mötet...
– Självklart.
1111
01:27:10,601 --> 01:27:12,481
Självklart litar du inte på mig.
1112
01:27:12,641 --> 01:27:15,001
- Varför ska du lita på?
- Exakt.
1113
01:27:15,881 --> 01:27:17,521
Varför ska jag lita på?
1114
01:27:18,161 --> 01:27:20,681
Du ska inte kavla upp ärmen utan att se bäcken.
1115
01:27:20,841 --> 01:27:24,321
Just det, du kan inte kavla upp byxorna utan att se bäcken.
1116
01:27:28,401 --> 01:27:30,561
Vi har en seger att fira.
1117
01:27:33,321 --> 01:27:37,041
Och vi kommer att behålla
sörjer en vän vi förlorat.
1118
01:27:40,801 --> 01:27:42,641
Hur ska vi göra det?
1119
01:27:44,441 --> 01:27:48,921
– Genom att bli hög.
– Då ska jag börja jobba direkt.
1120
01:27:49,441 --> 01:27:51,521
Jag är på rätt spår!
1121
01:27:57,041 --> 01:27:59,401
Varför dog vår förman?
1122
01:28:01,721 --> 01:28:03,801
Han hade ett lyckligt äktenskap.
1123
01:28:04,641 --> 01:28:09,441
Till och med världens lyckligaste äktenskap
Det kan inte garantera evigt liv.
1124
01:28:10,481 --> 01:28:13,521
Nej. Nej, det kan det inte.
1125
01:28:22,321 --> 01:28:27,241
– Hans fru är en riktigt trevlig person.
– Du är sådan.
1126
01:28:30,121 --> 01:28:33,881
Han är också en bra person.
Är det inte?
1127
01:28:35,401 --> 01:28:38,681
Ja.
Han är också en bra person.
1128
01:28:39,881 --> 01:28:42,841
Men trots det, en dag kommer jag att dö.
1129
01:28:45,801 --> 01:28:50,241
- Men du kommer att bli vår arbetsledare, Franz.
- Behåll det!
1130
01:28:50,401 --> 01:28:54,681
- Pressa inte lyckan så.
– Han har rätt, du kommer att bli arbetsledare.
1131
01:28:55,041 --> 01:28:58,721
Du, inte någon annan.
Det här är vad vi vill.
1132
01:29:03,321 --> 01:29:05,721
Exakt. Det här är vad vi vill.
1133
01:29:06,641 --> 01:29:09,161
Och vi vill ha det vi vill.
1134
01:29:15,801 --> 01:29:17,521
Och nu, med allt detta som händer...
1135
01:29:17,881 --> 01:29:20,401
- ...efter skrothändelserna.
- Skrot?
1136
01:29:23,201 --> 01:29:25,041
Jag hör hela tiden ordet "skrot".
1137
01:29:25,801 --> 01:29:27,601
Det var ingen skrotincident.
1138
01:29:28,041 --> 01:29:30,241
- Han slogs.
- Han slogs.
1139
01:29:32,081 --> 01:29:33,721
Krig är ännu värre.
1140
01:29:35,521 --> 01:29:38,441
Men vi vill att du ska vara förman.
1141
01:29:39,481 --> 01:29:41,241
Är vi obetydliga?
1142
01:29:42,681 --> 01:29:45,161
Tycker du att vi är oviktiga?
1143
01:29:46,841 --> 01:29:49,281
Nej, Jochen. Alla är viktiga.
1144
01:29:50,041 --> 01:29:53,241
– De flesta är inte medvetna om detta.
- Exakt.
1145
01:29:53,601 --> 01:29:55,881
De flesta inser inte detta.
1146
01:30:01,001 --> 01:30:04,241
Jag sa att vår förman redan var sjuk.
1147
01:30:04,641 --> 01:30:07,801
den mannen
Han orsakade mycket oroligheter i fabriken.
1148
01:30:09,121 --> 01:30:11,721
Och jag säger, ni är mördare.
1149
01:30:11,881 --> 01:30:16,681
- Du är en lönnmördare.
- Okej, vi är lönnmördare.
1150
01:30:17,521 --> 01:30:20,001
Men du är också en skitstövel.
1151
01:30:21,681 --> 01:30:24,121
SANN. Jag är en skitstövel.
1152
01:30:25,481 --> 01:30:31,321
– Jag är ingen rövgivare, ta tillbaka vad du sa.
– Jag tar tillbaka det jag sa. Förlåt mig.
1153
01:30:35,721 --> 01:30:40,201
Hans hjärta var mycket svagt.
Det här är allt.
1154
01:30:41,401 --> 01:30:46,401
Att leva ett sådant liv
Det finns inget behov ens att ha ett svagt hjärta.
1155
01:31:03,161 --> 01:31:06,001
Hör du, Mitzi, du är en mycket bra man.
1156
01:31:06,161 --> 01:31:10,201
Men när du gör en sån här röra
Du går mig på nerverna.
1157
01:31:11,441 --> 01:31:15,161
- Är jag inte bra på att organisera fester?
- Exakt, det är du inte.
1158
01:31:18,161 --> 01:31:20,481
Du kan inte känna hur vacker du är!
1159
01:31:20,641 --> 01:31:24,281
Nej, nej, behåll det,
Om du ska vända upp och ner på mitt hus.
1160
01:31:24,441 --> 01:31:26,921
Där, titta. Ska jag visa dig hur jag gör?
1161
01:31:27,121 --> 01:31:32,161
Då vek jag den tre gånger
Jag klippte den tre gånger från höger och vänster.
1162
01:31:32,361 --> 01:31:35,841
Jag lämnade också tofsarna nedan,
Sedan öppnar du den och tittar.
1163
01:31:36,041 --> 01:31:37,721
Han förstår sig inte alls på poesi.
1164
01:31:38,001 --> 01:31:42,841
Jag älskar poesi men nästa morgon
Inte om jag måste packa ihop den.
1165
01:31:43,121 --> 01:31:47,361
Men Kristina och jag
Vi kommer tillbaka imorgon och städar upp allt.
1166
01:31:48,761 --> 01:31:50,761
Det är snart dags.
1167
01:31:50,921 --> 01:31:54,281
- Vilken tid, mamma?
- Vilken tid?
1168
01:31:55,121 --> 01:31:57,921
Vad har jag pratat om hela den här tiden?
1169
01:31:58,121 --> 01:32:00,121
Det är dags för mig att bosätta mig i mitt eget hem.
1170
01:32:00,281 --> 01:32:03,521
Jag vet. Du kommer att överraska oss.
1171
01:32:04,641 --> 01:32:06,281
Du kan vara säker.
1172
01:32:06,441 --> 01:32:10,001
- Jag ska överraska dig.
- Var tyst, mormor. Jag vill titta.
1173
01:32:14,681 --> 01:32:16,481
Kathe?
1174
01:32:19,361 --> 01:32:21,401
Jag börjar redan tycka synd om dig.
1175
01:32:21,881 --> 01:32:23,921
Att vara ensam med den här killen
För du måste.
1176
01:32:24,321 --> 01:32:26,481
Han är en bra man.
1177
01:32:27,681 --> 01:32:29,321
Nä, Käthe...
1178
01:32:30,401 --> 01:32:33,761
I alla fall,
Jag såg aldrig ner på dig. Är det inte så?
1179
01:32:34,561 --> 01:32:38,721
- Jag har aldrig gjort det här.
– Du är väldigt snäll, mamma. Tacka.
1180
01:32:41,641 --> 01:32:46,441
- Jag är glad att du uppskattar det.
- God morgon min baby.
1181
01:32:48,441 --> 01:32:50,761
Du vet åtminstone hur man uppskattar det.
1182
01:32:54,441 --> 01:32:56,641
God natt, killar.
1183
01:32:58,561 --> 01:33:01,121
Ha en trevlig kväll.
1184
01:33:04,241 --> 01:33:09,241
- Du är full. Wolf, Jochen är full.
- Så, vad hände?
1185
01:33:09,601 --> 01:33:11,481
Hej min lilla.
1186
01:33:11,721 --> 01:33:14,681
- God natt, pappa, mamma.
- Godnatt.
1187
01:33:17,641 --> 01:33:19,681
Finns det ett problem?
1188
01:33:20,401 --> 01:33:23,481
– Inte mer än vanligt.
– Din mormor flyttar igen.
1189
01:33:26,201 --> 01:33:28,041
Flytta över, mormor.
1190
01:33:28,361 --> 01:33:29,801
Flytta.
1191
01:33:30,281 --> 01:33:33,401
Flytta in i ditt eget hus.
Det här är vad som är bäst för dig.
1192
01:33:35,041 --> 01:33:40,601
Såg du? Åtminstone någon förstår mig.
Just här. Låt det vara ett exempel för dig.
1193
01:33:51,921 --> 01:33:53,761
Vår förman dog.
1194
01:33:55,281 --> 01:33:57,081
Gamla Kretzschmer.
1195
01:33:58,801 --> 01:34:01,921
- Han dog precis.
- Gamla Kretzschmer?
1196
01:34:02,401 --> 01:34:05,401
- Hur dog han?
- Direkt. Från hjärtat.
1197
01:34:07,401 --> 01:34:09,641
Bara sådär.
1198
01:34:09,921 --> 01:34:13,841
Ja, där är den.
Slutet väntar oss alla.
1199
01:34:14,361 --> 01:34:17,121
- Drick inte mer.
- Låt honom dricka!
1200
01:34:18,281 --> 01:34:20,161
Låt honom bli full.
1201
01:34:21,001 --> 01:34:23,001
Drick dig full.
1202
01:34:23,161 --> 01:34:25,081
Det kommer att vara mycket användbart.
1203
01:34:26,681 --> 01:34:28,841
Tro mig.
1204
01:34:29,681 --> 01:34:31,281
Varg, snälla!
1205
01:34:34,641 --> 01:34:37,761
Har du sett? Människor dör på grund av detta.
1206
01:34:38,881 --> 01:34:41,801
Från att inte kunna göra det de vill.
1207
01:34:42,641 --> 01:34:46,801
Men jag älskar dig
Jag sänder dem som arbetare till mina vingårdar.
1208
01:34:47,681 --> 01:34:51,001
Gå och gör vad jag befaller dig.
1209
01:34:51,881 --> 01:34:54,281
Du får då din avgift.
1210
01:34:55,481 --> 01:34:58,001
Paulus av Tarsus...
1211
01:34:58,561 --> 01:35:01,601
...till Timoteus från Efesos
I första brevet...
1212
01:35:02,361 --> 01:35:05,401
...arbetarens lön
Han sa att han var värdig.
1213
01:35:07,121 --> 01:35:10,041
I den position som Gud anser oss värdiga...
1214
01:35:10,761 --> 01:35:15,001
...gör vårt jobb på bästa sätt...
1215
01:35:15,481 --> 01:35:17,481
...om vi tycker att det är vår plikt...
1216
01:35:17,601 --> 01:35:22,121
...den här personen vi älskar så mycket
Han var ett lysande exempel för oss.
1217
01:35:23,001 --> 01:35:26,001
Ärlig, hårt arbetande...
1218
01:35:26,561 --> 01:35:29,481
...som en rättvis och samvetsgrann person...
1219
01:35:30,201 --> 01:35:34,601
...från en vanlig arbetare
ner till en ansvarig arbetsledare...
1220
01:35:34,881 --> 01:35:37,441
... lyckades resa sig.
1221
01:35:38,481 --> 01:35:41,561
En källa till tillfredsställelse för sina överordnade...
1222
01:35:42,001 --> 01:35:45,521
...och var en stor förebild för sina underordnade.
1223
01:35:47,041 --> 01:35:50,321
Därför att
We want to pray to God now.
1224
01:35:51,401 --> 01:35:55,761
Lord, grant him eternal peace...
1225
01:35:56,201 --> 01:35:58,601
...och evigt ljus
få det att lysa på dig.
1226
01:35:59,001 --> 01:36:02,121
Let him rest in your presence.
1227
01:36:02,601 --> 01:36:04,441
Amin.
1228
01:36:17,161 --> 01:36:20,081
May God's grace penetrate your soul.
1229
01:36:20,561 --> 01:36:23,561
I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.
1230
01:36:26,361 --> 01:36:31,001
May the Lord bring joy to your heart forever
and may it give you peace.
1231
01:36:33,641 --> 01:36:37,161
Du kom från jorden
and you will return to the ground.
1232
01:36:37,681 --> 01:36:41,201
You will have eternal life through the Lord.
1233
01:36:44,161 --> 01:36:48,041
av vår Herre Jesus Kristus
be marked with the seal of the cross.
1234
01:36:48,361 --> 01:36:51,841
He saved you under this sign. Amin.
1235
01:36:52,121 --> 01:36:56,801
-Lägenhet?
– Ja, jag behöver en lägenhet akut.
1236
01:36:57,321 --> 01:37:00,201
- Jag går hemifrån.
- Varför går du?
1237
01:37:01,721 --> 01:37:05,481
– Jag har en flickvän.
- Vad? Har du... Har du en flickvän?
1238
01:37:07,641 --> 01:37:12,521
- Kan du hjälpa mig?
- Okej, om jag hör något ska jag berätta.
1239
01:37:13,761 --> 01:37:15,281
Tacka.
1240
01:37:19,601 --> 01:37:22,121
- Vill du ha något att dricka?
- Nej.
1241
01:37:22,281 --> 01:37:25,641
- Öl?
- Nej tack.
1242
01:37:29,561 --> 01:37:33,401
Din mormor letar efter en lägenhet
och han vill att jag ska hjälpa honom.
1243
01:37:33,521 --> 01:37:35,641
Ser han verkligen ut?
1244
01:37:36,641 --> 01:37:38,321
Det här är bra.
1245
01:37:39,161 --> 01:37:42,601
– Det är bäst för honom.
– Han har en flickvän.
1246
01:37:43,041 --> 01:37:47,121
- Vad är det för fel? Hans flickvän?
- Det var vad han sa.
1247
01:37:47,921 --> 01:37:50,041
Det är sant, det är precis det drag man kan förvänta sig av honom.
1248
01:37:50,201 --> 01:37:52,521
- Han är jättebra.
– Ja sådär.
1249
01:37:54,681 --> 01:37:59,241
– Du är en underbar person.
- På vilket sätt?
1250
01:37:59,401 --> 01:38:03,241
Jag menar, i sängen.
1251
01:38:04,281 --> 01:38:06,721
Har du varit med många kvinnor före mig?
1252
01:38:08,561 --> 01:38:10,841
Det är inte så illa. Inte för mycket.
1253
01:38:13,121 --> 01:38:14,561
Och hur många personer har du varit med?
1254
01:38:34,201 --> 01:38:35,641
Två.
1255
01:38:39,561 --> 01:38:41,681
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig mer.
1256
01:38:43,401 --> 01:38:44,921
Hur mycket?
1257
01:38:46,881 --> 01:38:48,521
Så här mycket!
1258
01:38:49,681 --> 01:38:52,001
Jag älskar dig också...
1259
01:38:52,761 --> 01:38:56,041
...jag älskar härifrån till nordpolen.
1260
01:38:58,000 --> 01:39:04,000
Översättning: Dikistutmaz
X:iapetos
Letterboxd: moandor
1261
01:39:12,801 --> 01:39:15,361
JOCHEN OCH MARION
1262
01:41:07,561 --> 01:41:10,521
ÅTTA TIMMAR ÄR INTE EN DAG
1263
01:41:12,121 --> 01:41:14,481
WDR'DAN BİR AİLE DİZİSİ